1 00:00:19,458 --> 00:00:21,417 Musikang jazz 2 00:01:33,833 --> 00:01:34,958 -Fanny ? 3 00:01:35,583 --> 00:01:36,667 Fanny Moreau ? 4 00:01:38,750 --> 00:01:39,833 Maliit na tawa 5 00:01:40,458 --> 00:01:41,875 Alain Aubert. 6 00:01:42,042 --> 00:01:45,458 -Ikaw ang nagsulat ng mga artikulo sa pahayagan ng paaralan? 7 00:01:45,625 --> 00:01:47,958 -Oo yun lang. Kaya. -Oo yun lang. 8 00:01:48,125 --> 00:01:51,042 -Ang French high school sa New York. -Oo yun lang. 9 00:01:51,667 --> 00:01:55,292 -Nakakabaliw na makilala ka dito. Ikaw... Anong ginagawa mo? 10 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 -Uh... 11 00:01:56,792 --> 00:01:58,208 ay... Medyo nahihiyang tawa 12 00:01:58,375 --> 00:02:00,125 Papasok na sana ako sa trabaho. At ikaw ? 13 00:02:00,292 --> 00:02:02,333 -Hindi kami magkaklase 14 00:02:02,500 --> 00:02:05,292 pero pareho kami ng teacher ng panitikang Pranses. 15 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 -Madame Dufresnes ? -Madame Dufresnes. 16 00:02:07,250 --> 00:02:09,833 -Oh, mahal na mahal ko siya, Mrs. Dufresnes, oo. 17 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 - "Mga patay na dahon ay kinokolekta ng pala." 18 00:02:13,167 --> 00:02:15,750 -Mukhang narinig ko. Dumadalo. 19 00:02:15,917 --> 00:02:18,000 "Nakita mo, hindi ko nakalimutan 20 00:02:18,167 --> 00:02:20,333 "Mga alaala at pagsisisi din." 21 00:02:20,500 --> 00:02:22,042 Ah, Jacques Prévert. 22 00:02:22,208 --> 00:02:24,000 -Ito ay Paris na. -Oui. 23 00:02:24,167 --> 00:02:25,250 -Saan ka pupunta? 24 00:02:25,417 --> 00:02:29,333 -Sa aking opisina, pupunta ako... -Ngunit dito ka nagtatrabaho? Dito ka nakatira? 25 00:02:29,500 --> 00:02:31,792 -Ayan na. Hindi ka ba pumunta sa ibang paraan? 26 00:02:31,958 --> 00:02:35,792 -Ito ang kagandahan ng propesyon sa pagsusulat, Pinipili ko ang aking mga oras. 27 00:02:36,583 --> 00:02:39,250 -Nagtrabaho ang aking ama para sa isang French box sa New York. 28 00:02:39,417 --> 00:02:41,708 Kaya natagpuan ko ang aking sarili sa high school na ito. 29 00:02:41,875 --> 00:02:44,792 -May posisyon ang tatay ko sa UN. Pero wala na sila. 30 00:02:45,708 --> 00:02:49,167 -Kaya ikaw ay isang manunulat? -Hindi kapani-paniwalang mabangga ka. 31 00:02:49,333 --> 00:02:51,625 May mga pagkakataong ganyan... 32 00:02:51,792 --> 00:02:53,125 Oo, ako ay isang manunulat. 33 00:02:53,292 --> 00:02:56,042 Nagpalipas ako ng summer dito para sa pagsulat ng libro. 34 00:02:56,208 --> 00:02:58,458 Sa bandang huli, Nagtagal ito kaysa sa inaasahan. 35 00:02:58,625 --> 00:03:01,333 Pero sa Paris na ako nakatira sa isang pagkakataon, 36 00:03:01,500 --> 00:03:03,917 nung ikinasal ako. Ito ay isang mahabang kuwento. 37 00:03:04,083 --> 00:03:07,208 -Naaalala ko ang iyong mga artikulo. Sila lang ang nababasa. 38 00:03:07,375 --> 00:03:09,417 -Ako ay labis na nambobola. 39 00:03:09,583 --> 00:03:10,667 So dito ka nakatira? 40 00:03:10,833 --> 00:03:12,833 -Oo, dito nagtatrabaho ang asawa ko. 41 00:03:13,000 --> 00:03:14,250 -At ikaw anong ginagawa mo? 42 00:03:14,417 --> 00:03:16,583 -Nagtatrabaho ako para sa isang auctioneer. 43 00:03:17,958 --> 00:03:20,000 -So hindi ka na Fanny Moreau? -Hindi. 44 00:03:20,167 --> 00:03:22,250 Hindi, ako si Gng. Fanny Fournier. 45 00:03:23,542 --> 00:03:26,125 Hindi ako makapaniwala na nakilala mo ako. 46 00:03:26,292 --> 00:03:29,542 Nakilala na sana kita kahit saan. Nabaliw ako sayo. 47 00:03:29,708 --> 00:03:33,917 Huwag mo akong simulan diyan. - Ayan, nagtatrabaho ako diyan. 48 00:03:34,083 --> 00:03:35,417 -Katabi lang ako nakatira. 49 00:03:35,583 --> 00:03:37,833 -Hindi ka nakatira dito? Hindi ka ba nakatira sa Paris? 50 00:03:38,000 --> 00:03:39,167 -Hindi, gumagalaw ako sa lahat ng oras. 51 00:03:39,333 --> 00:03:41,708 At ako ay nasa London, Sa ngayon. 52 00:03:42,542 --> 00:03:46,667 -At tungkol saan ang iyong libro? Wow, ten to three na. 53 00:03:46,833 --> 00:03:50,542 It was nice meeting you. Good luck sa iyong nobela. 54 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 -Kung gusto mong mananghalian isang araw, 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,875 upang alalahanin ang mga magagandang araw, Libre ko. 56 00:03:56,042 --> 00:03:58,542 -Oo OK. Alam mo kung saan ako hahanapin. 57 00:03:59,000 --> 00:04:01,083 - Ito ay kung ano, pangalan ng kasal mo? 58 00:04:01,250 --> 00:04:03,458 Fournier ? -Ayan na. 59 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 -Madame Fournier. 60 00:04:14,958 --> 00:04:18,375 -Mga tao ng Monaco ilagay ang buong ari-arian para ibenta. 61 00:04:18,541 --> 00:04:22,417 Ang mga alahas, ang mga kuwadro na gawa, ang koleksyon kakaibang damit... 62 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 Pansin mo ba? 63 00:04:23,917 --> 00:04:24,792 Ed. 64 00:04:25,542 --> 00:04:28,875 -Kailangan lang nating magpakita. Hindi na kailangang mag-drag. 65 00:04:29,042 --> 00:04:32,708 Sana si Edgar ang magmaneho sa amin sa kanayunan bago magdilim. 66 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 -Sinabi mo sa akin na dito tayo mananatili. 67 00:04:35,042 --> 00:04:36,750 -Ngunit ang panahon ay magiging maganda 68 00:04:36,917 --> 00:04:39,583 at dumating sina Bernard at Chloé kasama si Pierre Hersant. 69 00:04:39,750 --> 00:04:42,083 Ngunit ikaw ay dakila! -Oui ? 70 00:04:42,250 --> 00:04:45,375 -Ang damit na ito ay ganap na nababagay sa iyo. Gusto kong makita kang ganito. 71 00:04:45,542 --> 00:04:47,250 Feeling ko magseselos ako. 72 00:04:47,708 --> 00:04:50,458 -Hindi mo mahanap medyo masyadong sexy yun? 73 00:04:50,625 --> 00:04:54,250 -Hindi, "masyadong sexy" ay hindi umiiral. Parang "masyadong mayaman." 74 00:04:54,417 --> 00:04:56,250 Binili kita ng kaunti. 75 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 -Ay, Jean! Pero... Maliit na tawa 76 00:04:58,667 --> 00:04:59,833 Pff ! 77 00:05:03,750 --> 00:05:05,833 Siya ay kahanga-hanga, ngunit ito ay kabaliwan. 78 00:05:06,000 --> 00:05:09,167 -Nababaliw na kasi ako sayo at na gusto kong ispoil ka. 79 00:05:09,333 --> 00:05:10,792 -Totoo, ini-spoil mo ako. 80 00:05:10,958 --> 00:05:14,917 -Nagsaya rin ako. Halika at tingnan kung ano ang aking binili. 81 00:05:16,667 --> 00:05:19,083 Sipol ng tren 82 00:05:21,125 --> 00:05:23,042 tignan mo. -Yung isa? 83 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 -Oo yun lang. 84 00:05:25,333 --> 00:05:29,125 Tingnan mo, ito ay isang antigong Märklin at ito ay gumagana nang perpekto. 85 00:05:29,292 --> 00:05:32,125 -Hinding hindi ka tatanda. -Ay oo, big boy na ako. 86 00:05:32,292 --> 00:05:34,333 Okay, sinuot mo ang singsing mo at tayo na? 87 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 ayaw mo sa kanya? 88 00:05:36,917 --> 00:05:40,458 -Oo, pero nahihiya ako na magsuot ng gayong mahalagang alahas. 89 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Hindi naman talaga ako. 90 00:05:41,792 --> 00:05:44,208 -Hindi ikaw nung nakilala kita. 91 00:05:44,375 --> 00:05:48,667 Ngunit isang Araw ng Bagong Taon, nakita kita and I was like, “Siya ay isang prinsesa. 92 00:05:48,833 --> 00:05:51,000 "Wala pang isang taon, Gagawin ko sana siyang reyna." 93 00:05:51,167 --> 00:05:52,625 Eto, isuot mo. 94 00:05:52,792 --> 00:05:56,458 -Ang pinaka-spoiled sa amin ay ikaw. Lagi mong nakukuha ang gusto mo. 95 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 -Ikaw ay lumaban, ngunit malumanay. 96 00:05:58,458 --> 00:06:00,958 -Sabihin na natin na higit sa lahat ay napaka-vulnerable ko. 97 00:06:01,125 --> 00:06:03,500 -Sasabihin mo ba sa akin na ikaw ay lasing? suot mo ba? 98 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 -Hindi sa damit na ito. -Ngunit ang singsing na ito ay mahusay! 99 00:06:07,000 --> 00:06:10,917 -Oo, ngunit hindi ako magiging komportable na may gayong mahalagang hiyas. 100 00:06:11,083 --> 00:06:14,375 -Minsan rebelde, laging rebelde. Ikaw ay isang babae ng mundo ngayon. 101 00:06:14,542 --> 00:06:17,375 - Kailangan talaga bumalik sa kanayunan? 102 00:06:17,542 --> 00:06:20,792 Nahuhumaling ka sa pangangaso at hiking. nainis ako. 103 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 -Samantalahin ito upang magpahinga, magbasa at kumain ng magandang laro. 104 00:06:24,250 --> 00:06:26,167 -Hindi ko man lang kayo kinakausap tungkol sa kanilang mga asawa. 105 00:06:26,333 --> 00:06:28,167 -Pakiramdam ko si Delphine ang pinupuntirya mo. 106 00:06:28,333 --> 00:06:31,792 -Siya ay mapagpanggap, materyalistiko. Wala siyang masabi. 107 00:06:31,958 --> 00:06:33,583 -Okay, titigil ka na ba sa pagrereklamo? 108 00:06:33,750 --> 00:06:37,500 Isuot ang singsing, Gusto kong ikaw ang pinaka-elegante. 109 00:06:37,667 --> 00:06:40,083 -Baka nasa akin ang singsing ng isang babae sa mundo, 110 00:06:40,250 --> 00:06:42,042 ngunit ang aking kaluluwa ay nananatiling isang rebelde. 111 00:06:42,208 --> 00:06:45,125 -Makinig, ang iyong kaluluwa, Ginagawa ko itong negosyo ko. 112 00:06:45,292 --> 00:06:47,833 Ikaw, iluhod mo sila kapag pumasok ka na. 113 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Mayroon akong impresyon maging isang asawang tropeo. 114 00:06:50,167 --> 00:06:53,292 -Walang sinuman, kailanman, sasabihin na trophy wife ka. 115 00:06:54,458 --> 00:06:56,292 Dynamic na jazz music 116 00:06:57,458 --> 00:06:59,625 -Narito si Jean Fournier at ang kanyang asawang tropeo. 117 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 -Oh tumigil ka, siya ay kaibig-ibig at napakatalino. 118 00:07:02,958 --> 00:07:05,417 -Oui, at gumawa sila ng isang napaka-cute na mag-asawa. 119 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 -Oo, ito ay totoo. 120 00:07:06,875 --> 00:07:10,250 -Masasabi mong maswerte siya. -Marami siyang alindog. 121 00:07:10,417 --> 00:07:12,583 Well, personally, nahanap ko ito... 122 00:07:12,750 --> 00:07:14,458 I find him very, very attractive. 123 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 -At higit pa, masarap siyang solvent, 124 00:07:17,500 --> 00:07:19,458 na hindi nakakasakit ng anuman. Mga maliliit na tawa 125 00:07:19,625 --> 00:07:21,833 - Isang napakatalino na negosyante, parang. 126 00:07:22,000 --> 00:07:23,250 -Ano ba talaga ang ginagawa niya? 127 00:07:23,417 --> 00:07:25,958 Walang nakaintindi kung paano niya ginawa ang lahat ng pera na ito. 128 00:07:26,125 --> 00:07:30,167 -Ano ang ipinahihiwatig mo? Na baka may malansa? 129 00:07:31,042 --> 00:07:34,292 -Siya ay napaka-mapagbigay na may mga asosasyong pangkawanggawa. 130 00:07:34,458 --> 00:07:37,042 -Naiintindihan ko ang sinasabi niya. May Gatsby side siya. 131 00:07:37,208 --> 00:07:39,333 Hindi mo talaga alam kung ano ano ang kanyang binabad. 132 00:07:39,500 --> 00:07:42,083 Higit sa lahat, huwag mong sabihin na ako ang nagsabi sa iyo, 133 00:07:42,250 --> 00:07:46,708 pero parang isa sa mga kasama niya nawala sa kagubatan. 134 00:07:46,875 --> 00:07:48,625 Nalunod, hmm. 135 00:07:48,792 --> 00:07:50,625 Pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagpapakamatay, mag-ingat. 136 00:07:50,792 --> 00:07:52,583 Kahit assassination. 137 00:07:52,750 --> 00:07:54,333 -Hindi ko pa narinig iyon. -Ay oo! 138 00:07:54,500 --> 00:07:58,000 I do, tama siya. Nawala siya ng walang nakakaalam kung bakit. 139 00:07:58,167 --> 00:07:59,708 Pero hindi ko na dapat pag-usapan... 140 00:07:59,875 --> 00:08:01,375 -Oh, pumunta ka-y. -Hindi. 141 00:08:01,542 --> 00:08:03,167 Okay, kung gayon... 142 00:08:03,333 --> 00:08:06,250 May mga artikulo sa press, sa oras na iyon. 143 00:08:06,417 --> 00:08:09,125 At gaya ng sinasabi nila, malunod na sana siya. 144 00:08:09,292 --> 00:08:11,208 At ang pagkawala niya ay nakinabang kay Jean. 145 00:08:11,375 --> 00:08:14,708 Pero hey, wala na akong alam. At tsismis lang. 146 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 -Mahilig ako sa tsismis. 147 00:08:16,292 --> 00:08:19,000 Kung wala sila, kailangan nating makuntento ng malungkot na katotohanan. 148 00:08:19,167 --> 00:08:20,208 Maliit na tawa -Totoo naman. 149 00:08:20,375 --> 00:08:22,833 -Tsismosa lang. -Well oo. 150 00:08:23,625 --> 00:08:26,542 -Oh, wow. Alagang asawa yan. 151 00:08:26,708 --> 00:08:27,875 -Siya ay kahanga-hanga. 152 00:08:28,042 --> 00:08:30,250 -Sa wakas, ito ay isang pagpapalitan ng mabubuting kasanayan: 153 00:08:30,417 --> 00:08:32,832 pumayag siya samahan mo ako sa kabukiran 154 00:08:33,000 --> 00:08:35,582 habang galit siya mga aktibidad sa labas. 155 00:08:35,750 --> 00:08:37,917 -Mahilig akong lumangoy, ang tanging sporting achievement ko. 156 00:08:38,082 --> 00:08:40,375 -Ito ay ang kanyang ina, ang adventurer ng pamilya. 157 00:08:40,542 --> 00:08:43,707 Mahilig siya sa hiking, kayaking, fishing at maging ang pangangaso. 158 00:08:43,875 --> 00:08:47,042 Ngunit hindi ito naglaho sa kanyang magandang anak na babae. 159 00:08:47,208 --> 00:08:48,667 Ngayong weekend, pupunta kami sa kanayunan. 160 00:08:48,833 --> 00:08:50,667 Gusto mo ba ng deer hunt? 161 00:08:50,833 --> 00:08:53,625 Maliit na mahinang tawa Ah, sobrang saya. 162 00:08:53,792 --> 00:08:55,375 -Ito ay magiging isang kasiyahan, ngunit hindi. 163 00:08:55,542 --> 00:08:58,000 -Ito ay naglalabas ng mga enerhiya. -Kami ay mga vegetarian. 164 00:08:58,167 --> 00:09:00,917 -May mga plano kami ngayong weekend. -Hindi ko alam, sorry. 165 00:09:01,083 --> 00:09:04,958 -Wala bang kaunting tsismis? Isang bagay na malutong? 166 00:09:05,125 --> 00:09:06,292 -Cher ami? -Mmh mmh ? 167 00:09:06,458 --> 00:09:07,917 -Gusto mo ba ng inumin? 168 00:09:08,083 --> 00:09:10,042 -May itatanong ako sa iyo. 169 00:09:10,208 --> 00:09:12,792 -Naiinip ka? Pero babalik tayo sa probinsya. 170 00:09:12,958 --> 00:09:16,292 -Ay oo totoo. Ito ay maganda, ngunit ito ay nakamamatay. 171 00:09:16,458 --> 00:09:19,042 -Iyan ay magpapahintulot sa akin para makumpleto ang Meet in Samarra . 172 00:09:19,208 --> 00:09:21,042 At mahal ko ito, sa katunayan. - Ed. 173 00:09:23,375 --> 00:09:24,542 -Maawa. 174 00:09:25,625 --> 00:09:26,917 - Ed. 175 00:09:27,667 --> 00:09:31,750 -Nakilala ko ang isang lalaki na hindi ko nakita muli mula sa mataas na paaralan, avenue Montaigne. 176 00:09:31,917 --> 00:09:36,042 Nakilala niya agad ako. -Pinananatili mo ang hitsura ng iyong anak. 177 00:09:36,208 --> 00:09:39,250 -Pagtapat niya sa akin na baliw siya sa akin noong high school. 178 00:09:39,417 --> 00:09:41,667 -At ngayon lang na sinasabi niya? 179 00:09:42,375 --> 00:09:44,125 -Ibinalik ako nito sa nakaraan. 180 00:09:44,292 --> 00:09:46,750 Naisip ko lang iyon habang nagtatrabaho ngayong hapon. 181 00:09:46,917 --> 00:09:49,500 New York noon ang pinakamasayang panahon ng buhay ko. 182 00:09:49,667 --> 00:09:52,958 Ang aking kinabukasan ay puno ng pangako, bago ko sirain ang lahat. 183 00:09:53,125 --> 00:09:56,292 Naalala ko ang jeans niya at ang kanyang burgundy jacket. 184 00:09:56,458 --> 00:09:58,875 Nagtatawanan sila. 185 00:09:59,042 --> 00:09:59,875 Maliit na buntong-hininga 186 00:10:00,042 --> 00:10:03,417 Kung dumating siya para kausapin ako, kung sinabi niya sa akin na gusto niya ako, 187 00:10:03,583 --> 00:10:04,792 Ano kaya ang nangyari? 188 00:10:04,958 --> 00:10:06,375 Magkaibang buhay sana ako. 189 00:10:06,542 --> 00:10:09,458 -Para saan? Gusto mo bang magkaroon ng ibang buhay? 190 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 -May natutunan ako sa aking unang kasal, 191 00:10:12,042 --> 00:10:15,125 ito ay isang matagumpay na pag-aasawa, Hindi ito dapat gumana. 192 00:10:15,292 --> 00:10:16,333 Ito ay hindi isang gawaing-bahay. 193 00:10:16,500 --> 00:10:19,208 Dapat itong manatiling isang bagay naiinip na naghihintay. 194 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Dynamic na jazz music 195 00:11:05,583 --> 00:11:07,917 -Nakapunta ako minsan sa isang auction. 196 00:11:08,083 --> 00:11:10,042 Kasama si Pierre, nag-bid kami 197 00:11:10,208 --> 00:11:13,708 sa mga brooch ng brilyante pagiging pag-aari ni Marie-Antoinette. 198 00:11:13,875 --> 00:11:15,333 -Nanalo ka ba sa auction? 199 00:11:15,500 --> 00:11:17,250 -Oo, sinuot ko pa sila 200 00:11:17,417 --> 00:11:19,875 sa bolang dinaluhan ng Prinsipe ng Monaco tuwing tag-araw. 201 00:11:20,042 --> 00:11:21,583 Napakalaking tagumpay nila. 202 00:11:21,750 --> 00:11:24,458 - Masaya pa rin, isinasaalang-alang ang presyo na ginastos nila sa akin. 203 00:11:24,625 --> 00:11:27,833 -Oh, manghuli ba talaga tayo ng usa? -Oui. 204 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 -Huwag pansinin kung makapana ako ng usa. 205 00:11:30,167 --> 00:11:31,208 -Ah, ako rin. 206 00:11:31,375 --> 00:11:34,333 hindi ako sigurado upang ma-pull ang gatilyo. 207 00:11:34,500 --> 00:11:35,458 Pero titingnan natin. 208 00:11:35,625 --> 00:11:38,792 -Siya na kayang pumatay ng usa nakatingin sa kanyang mga mata 209 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 ay may kakayahang pagpatay ng sanggol. 210 00:11:40,417 --> 00:11:42,167 Tawanan Nakakaintriga na musika 211 00:11:53,167 --> 00:11:54,542 Putok ng baril 212 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 - Gaano ito kagaling! -Ang iyong alak ay hindi kapani-paniwala. 213 00:11:59,167 --> 00:12:01,750 -Mayroon akong 2010. Naisip kita. -Nakakatakot. 214 00:12:02,417 --> 00:12:06,042 - Inirerekomenda ko ito, kumuha ng gastronomic trip sa Japan. 215 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 -Hindi fan ng Japanese cuisine. 216 00:12:07,917 --> 00:12:09,667 -Natutuwa akong nagustuhan mo ito. 217 00:12:09,833 --> 00:12:12,083 Inalis ng kusinera ang katapusan ng linggo. -Hawakan. 218 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 -Ah, sumuko na rin ang atin. 219 00:12:14,167 --> 00:12:17,292 -Naghahanap kami ng isa, ngunit humanap ng mabuting tauhan, 220 00:12:17,458 --> 00:12:19,083 hindi ito madali. - Umalis siya? 221 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 -Mahirap itago ito. 222 00:12:20,667 --> 00:12:22,917 -Lalo na ang isang kusinero. -Kailangan mong bayaran sila. 223 00:12:23,083 --> 00:12:26,208 -Ganong magluto. Napakahirap ni Pierre. 224 00:12:27,250 --> 00:12:30,000 -Tama ka, Mabait si Delphine pero snob. 225 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 -Ikaw, hinahangaan ka nila. 226 00:12:32,083 --> 00:12:35,375 -Na gumawa ako ng mga donasyon sa kanilang pundasyon huwag masira ang anumang bagay. 227 00:12:35,542 --> 00:12:37,792 -Tinanong ulit ako ni Chloé tungkol sa trabaho mo. 228 00:12:37,958 --> 00:12:41,042 Sinabi ko sa kanya na hindi ko maintindihan tungkol saan ito. 229 00:12:41,208 --> 00:12:44,500 -Bakit kinukuha ako ng lahat para sa isang misteryosong lalaki? 230 00:12:45,667 --> 00:12:46,667 Maliit na tawa 231 00:12:46,833 --> 00:12:50,583 Isang libong beses ko na itong ipinaliwanag sa iyo. -Oo alam ko pero... 232 00:12:50,750 --> 00:12:53,667 -Makinig, nagdadala ako ng pera sa iba. Eh ? 233 00:12:53,833 --> 00:12:55,375 Hindi ko na mas malinaw. 234 00:12:55,542 --> 00:12:58,500 Dumating ang mayayaman para makita ako upang maging mas mayaman, 235 00:12:58,667 --> 00:13:01,500 upang magbayad ng mas kaunting buwis o ipamana ang kanilang kapalaran. 236 00:13:01,667 --> 00:13:03,250 Hindi madali, tinutulungan ko sila. 237 00:13:03,417 --> 00:13:06,917 Ito ay kung paano ko kinikita ang aking crust. -At legal ang lahat? 238 00:13:07,667 --> 00:13:09,458 -Oo. - Hmm? 239 00:13:09,625 --> 00:13:10,833 -Bulk. 240 00:13:18,625 --> 00:13:20,375 Telepono 241 00:13:25,667 --> 00:13:26,417 -Hello? 242 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 -Oo, Fanny, si Alain. 243 00:13:28,792 --> 00:13:31,208 Alain Aubert, dati mong kaklase. 244 00:13:31,375 --> 00:13:33,000 -Ah, hello. kamusta ka na? 245 00:13:33,167 --> 00:13:34,708 -Kamusta ka. Makinig, ako... 246 00:13:34,875 --> 00:13:38,042 Tinatawag kita dahil ako nga sa harap mismo ng gallery doon. 247 00:13:38,208 --> 00:13:40,917 At tinatanong ko ang sarili ko kung gusto mong pumunta sa tanghalian. 248 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 O ibang araw ngayong linggo. 249 00:13:43,958 --> 00:13:45,792 - Oo, oo. 250 00:13:45,958 --> 00:13:48,292 Sabay tayong maglunch ngayon, oo. 251 00:13:49,000 --> 00:13:51,542 -Mahusay, mahusay. Sige makinig ka... 252 00:13:51,708 --> 00:13:53,750 May alam akong magandang lugar sa kapitbahayan. 253 00:13:54,083 --> 00:13:57,833 -Ang panahon ay kahanga-hanga. Nais kong kumain ng tanghalian sa parke. 254 00:13:58,375 --> 00:14:00,250 -Iniisip ko iyon nang eksakto. 255 00:14:00,958 --> 00:14:03,792 mabuti makinig, oras na magkaroon ng mga sandwich 256 00:14:03,958 --> 00:14:07,292 at magkikita kami sa harap ng opisina mo sa 12:30 p.m., 1 p.m.? 257 00:14:07,625 --> 00:14:09,292 -Mahusay, makita ka kaagad. 258 00:14:12,000 --> 00:14:14,458 - Doon ako nakatira, sa likod ng gusaling ito. 259 00:14:15,958 --> 00:14:19,792 -Sabihin mo sa akin, may asawa ka na ba? May mga anak ka ba? 260 00:14:19,958 --> 00:14:22,333 - Hiwalay, walang anak. 261 00:14:22,500 --> 00:14:25,292 nagpakasal ako... Hindi ko alam kung naaalala mo, 262 00:14:25,458 --> 00:14:27,375 Anne Sorel. -Hindi. 263 00:14:27,875 --> 00:14:30,500 -Siya ay nasa high school, sa grupo ng teatro. 264 00:14:30,667 --> 00:14:32,667 Naglaro siya sa L'Alouette d'Anouilh. 265 00:14:32,833 --> 00:14:34,500 -Hindi, hindi ko siya kilala. 266 00:14:35,208 --> 00:14:36,458 -Napakagandang babae. 267 00:14:37,708 --> 00:14:39,542 Sa totoo lang... -Quoi ? 268 00:14:39,708 --> 00:14:42,458 -Nagustuhan ko ito dahil naalala ka niya. 269 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Huwag kang mahiya. 270 00:14:43,917 --> 00:14:45,958 -Buweno, iyan ay isang kabiguan doon. Maliit na tawa 271 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 -Nagbigay ka ng isang bagay na napakasimple, 272 00:14:49,375 --> 00:14:50,875 sobrang natural. 273 00:14:51,042 --> 00:14:52,792 Hindi ako makatingin sayo. 274 00:14:53,792 --> 00:14:56,375 - Ako ay lubos na nasusuklam, bukod sa nahihiya. 275 00:14:58,625 --> 00:15:00,167 -Meron kang rating. 276 00:15:00,333 --> 00:15:03,833 -Dapat naging mas maasikaso ako sa mga klase at mas mababa sa mga lalaki. 277 00:15:04,000 --> 00:15:05,958 Aling bench ang gusto mo? Maliit na tawa 278 00:15:07,167 --> 00:15:09,250 -Upo ba tayo diyan? -Yung isa? 279 00:15:13,625 --> 00:15:14,667 -Lahat ng ito para sabihin na... 280 00:15:15,250 --> 00:15:17,000 Nagsimula akong makipag-date kay Anne. 281 00:15:17,167 --> 00:15:20,625 Habang ang isang bagay ay humahantong sa isa pa, lumipat kami sa Paris, 282 00:15:20,792 --> 00:15:22,667 naging mag-asawa kami, 283 00:15:22,833 --> 00:15:25,417 at nandoon na na ang katotohanan ay nagpataw ng sarili. 284 00:15:26,833 --> 00:15:29,750 - Gaano ka katagal na nag-asawa? - Napakaliit na oras. 285 00:15:30,708 --> 00:15:33,250 Pagkaraan ng ilang taon, hindi na namin natiis ang isa't isa. 286 00:15:34,375 --> 00:15:36,083 Hindi sana ako maniniwala 287 00:15:36,250 --> 00:15:38,583 na maaaring idulot ng breakup ganyang kaguluhan. 288 00:15:38,750 --> 00:15:42,333 Pumunta ako sa Barcelona nanunumpa na babalik muli sa Paris. 289 00:15:42,500 --> 00:15:44,458 Pagkatapos noon, pumunta ako sa London. 290 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 At doon, narito na naman ako sa Paris, para sa libro ko. 291 00:15:48,333 --> 00:15:49,917 -Hindi ka lumalabas sa diborsyo nang hindi nasaktan. 292 00:15:51,542 --> 00:15:52,458 -Lagi akong naniniwala 293 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 na magpakasal ka sa isang pintor o isang makata. 294 00:15:55,875 --> 00:15:57,875 Na ikaw ay titira sa isang attic. -Hindi malayo. 295 00:15:58,042 --> 00:16:01,792 Nagpakasal ako sa isang napaka-sensitive na musikero at sobrang nakadroga. 296 00:16:01,958 --> 00:16:05,125 -Na, nakita ko na... masyadong malungkot. - Ed. 297 00:16:05,458 --> 00:16:08,667 Noong December 31, napansin ako ni Jean sa gitna ng maraming bisita. 298 00:16:08,833 --> 00:16:12,083 Naging sentro ako ng buhay niya. -Ikaw ang naging sentro ko. 299 00:16:12,250 --> 00:16:14,708 Gusto kong kausapin ka, pero... 300 00:16:14,875 --> 00:16:17,292 wala tayong magagawa laban sa mababang pagpapahalaga sa sarili. 301 00:16:17,458 --> 00:16:18,917 -Nasa ilalim ako ng bangin 302 00:16:19,083 --> 00:16:21,375 at tinulungan ako ni Jean upang tumaas sa ibabaw. 303 00:16:21,833 --> 00:16:22,833 -May mga anak ka ba? 304 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 -Hindi. 305 00:16:25,250 --> 00:16:26,583 -Ano ang kanyang pinagkakakitaan? 306 00:16:27,250 --> 00:16:29,583 -Pinayayaman nito ang mayayaman. 307 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 -Maganda. 308 00:16:33,292 --> 00:16:34,625 -Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong libro. 309 00:16:34,792 --> 00:16:36,667 -Interesado ka ba O ito ay upang maging magalang? 310 00:16:36,833 --> 00:16:38,417 -Oo, interesado ako. 311 00:16:38,875 --> 00:16:42,792 -Ito ay nagaganap sa Paris. Ito ay nasa isang jazz club. 312 00:16:42,958 --> 00:16:46,708 At ito ay kwento ng isang mang-aawit at isang percussionist. 313 00:16:46,875 --> 00:16:49,292 Wala akong masyadong alam sa mundong iyon. 314 00:16:49,458 --> 00:16:52,333 -Hindi pa ako nakatapak sa isang jazz club sa Paris. 315 00:16:52,500 --> 00:16:54,542 -Gusto mo ba ng mga kastanyas? -Ay oo. 316 00:16:56,542 --> 00:16:59,125 - Isang kornet, pakiusap. -Iyan ay gumagana. 317 00:16:59,292 --> 00:17:03,250 -Ngunit ito ay higit na isang libro tungkol sa kabalintunaan. Sa kabalintunaan ng buhay. 318 00:17:03,417 --> 00:17:06,166 Lahat tayo ay nasa awa ng pagkakataon at mga pagkakataon. 319 00:17:06,333 --> 00:17:09,041 -Hawakan. -Ang buhay ay isang mahusay na nakakatakot na biro. 320 00:17:10,041 --> 00:17:11,833 -Tu... -Hop. 321 00:17:12,000 --> 00:17:14,375 Panatilihin ang pagbabago, salamat. -Maawa. 322 00:17:14,541 --> 00:17:17,208 -Tumingin sa amin, halimbawa, pareho kami ng high school. 323 00:17:17,375 --> 00:17:19,250 Naiinlove ako sayo, patago. 324 00:17:19,416 --> 00:17:21,041 Hindi kami nagsasalita sa isa't isa. 325 00:17:21,208 --> 00:17:25,041 Makalipas ang mga taon, kung nagkataon, Nakilala kita sa Paris, sa kalye. 326 00:17:25,208 --> 00:17:27,166 Ano ang maaaring maging mas balintuna? 327 00:17:27,333 --> 00:17:29,458 Magkatuluyan tayo? -Hindi. 328 00:17:29,625 --> 00:17:32,125 -Ako sa magandang nerd may itim na turtleneck? 329 00:17:32,292 --> 00:17:34,000 -Ooh, pasensya na binigo kita, 330 00:17:34,167 --> 00:17:37,333 pero wala na akong masyadong natira ng isang nerd na naka-black turtleneck. 331 00:17:37,500 --> 00:17:40,583 - Ikaw ay matikas, ngunit palagi kang magiging Fanny Moreau 332 00:17:40,750 --> 00:17:42,125 sa kanyang bag sa kanyang balikat 333 00:17:42,292 --> 00:17:44,708 at Anna Karenina sa ilalim ng kanyang braso, isinalin ni Mongault. 334 00:17:44,875 --> 00:17:47,500 - Oo, maliban ngayon, Ako si Fanny Fournier. 335 00:17:48,042 --> 00:17:52,458 -Ganyan ang buhay. Nais naming magawa ang lahat kontrol. Hindi namin gaanong kontrolado. 336 00:17:52,625 --> 00:17:55,458 -Ooh, sorry. Sobrang late na ako dito. 337 00:17:55,625 --> 00:17:58,625 - Kung nagustuhan mo... Kung gusto mong kumain ng malamig, 338 00:17:58,792 --> 00:18:01,458 matutuwa sana ako para mag-alok sa iyo ng isa pang sandwich. 339 00:18:01,625 --> 00:18:03,833 -Well oo, oo. Tumawag muli paminsan-minsan. 340 00:18:04,000 --> 00:18:04,708 -Bon... 341 00:18:05,333 --> 00:18:06,750 -Heh! -Wow! 342 00:18:06,917 --> 00:18:09,042 -Oh, mukha kang magaling! 343 00:18:09,208 --> 00:18:10,583 -Natutuwa kang dumating. 344 00:18:10,750 --> 00:18:13,208 -Kumusta ang kampeon? mga biyenan? 345 00:18:13,375 --> 00:18:14,458 -Naging maayos ba ang iyong paglipad? 346 00:18:14,625 --> 00:18:17,250 -Nagkaroon ako ng kaguluhan, isang alkohol na kapitbahay, 347 00:18:17,417 --> 00:18:19,375 isang pelikula sa lahat. Isang paglalakbay sa impiyerno. 348 00:18:19,542 --> 00:18:21,875 - Laging nakakatawa! Komento sa New York ? 349 00:18:22,042 --> 00:18:24,083 -Sige. Hindi pa rin ako nakakasawa dito. 350 00:18:24,250 --> 00:18:26,583 Kahit na sa taglamig, mas katulad tayo ng Palm Springs. 351 00:18:26,750 --> 00:18:28,583 - Gaano ka katagal mananatili? -Ngayon. 352 00:18:28,750 --> 00:18:31,542 Aalis ako bukas papuntang Brittany. Inoperahan ang kapatid ko. 353 00:18:31,708 --> 00:18:33,833 Kailangan niya ako para sa kanyang paggaling. 354 00:18:34,000 --> 00:18:37,542 Walang kissing out of the question ang dalawa kong paboritong tao. 355 00:18:37,708 --> 00:18:40,792 -Nakakahiya naman. Maaari sana kaming pumunta sa kanayunan. 356 00:18:40,958 --> 00:18:44,042 Ipagkakait mo ang iyong sarili sa kayaking, hiking at pangangaso. 357 00:18:44,208 --> 00:18:45,583 -Oh! - Alam kong gusto mo ito. 358 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 -Oo, ngunit babalik ako sa Paris sa aking pagbabalik. 359 00:18:48,792 --> 00:18:52,000 Hindi ko alam kung gaano katagal Pupunta ako kay Sophie. 360 00:18:52,167 --> 00:18:55,583 -Ano ang dala mo? - Isang tumpok ng mga libro. 361 00:18:55,750 --> 00:18:58,792 -May kompyuter ka. -Hindi ko kayang magbasa sa computer. 362 00:18:58,958 --> 00:19:02,417 Ako, kailangan kong maramdaman ang papel sa ilalim ng aking mga daliri. 363 00:19:02,583 --> 00:19:05,250 -Saan tayo maghahapunan? -Isang tahimik na restaurant, para makapag-usap tayo. 364 00:19:05,417 --> 00:19:07,375 - Ang priority para sa iyong ina, ito ay isang restawran 365 00:19:07,542 --> 00:19:09,875 na naghahain ng magandang foie gras kasama si Margaux. 366 00:19:10,042 --> 00:19:11,292 - Anong alaala! 367 00:19:11,458 --> 00:19:14,417 -Kolesterol at mamahaling alak, gumawa ka ng isang pares. 368 00:19:14,583 --> 00:19:17,000 -Naglagay din ako ng mga liryo sa guest room, 369 00:19:17,167 --> 00:19:20,125 walisin ang tsimenea at pinalitan ang bedside lamp. 370 00:19:20,292 --> 00:19:22,708 -Basta andyan ang board ko sa ilalim ng kutson... 371 00:19:22,875 --> 00:19:26,917 -Ah, pero paano natin makakalimutan ang tabla sa ilalim ng kutson? 372 00:19:27,958 --> 00:19:31,375 -Ang pagkain ay napakasarap. Masarap. -Ah, mabuti naman. 373 00:19:31,542 --> 00:19:36,000 Kainis talaga ang nanay mo. -Well oo, alam namin iyon. Hindi ba? 374 00:19:36,167 --> 00:19:38,458 -Caroline! -Ah, magandang gabi! kamusta ka na? 375 00:19:38,625 --> 00:19:40,792 -Oo, napakabuti. Ang aking ina, si Caroline, si Marcel. 376 00:19:40,958 --> 00:19:42,667 Magkaibigan sila. -Magandang gabi madam. 377 00:19:43,333 --> 00:19:45,250 -Ito ay kasama nila na nasa Corsica kami. 378 00:19:45,417 --> 00:19:49,292 -Oo. This year, akala namin pupunta kami sa Polynesia, kung tinutukso ka niyan. 379 00:19:49,458 --> 00:19:51,792 - Medyo mahabang biyahe, ngunit ito ay kahanga-hanga. 380 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 -Ngunit maaari nating tawagan ang isa't isa at maaari nating pag-usapan ito. 381 00:19:54,292 --> 00:19:56,500 -Ngunit halika! Halika na, maganda sana. 382 00:19:56,667 --> 00:20:00,500 Maraming beses na akong nakapunta doon. Napaka-romantic nito, gusto ko ito. 383 00:20:00,667 --> 00:20:03,500 -Magandang gabi. -Magandang gabi, see you. 384 00:20:03,667 --> 00:20:05,333 -Bye. -Bye. 385 00:20:07,417 --> 00:20:09,833 -Nakakatukso, Polynesia, ngunit hindi sa kanila. 386 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 Soporific siya. Ayos naman siya. 387 00:20:12,417 --> 00:20:14,708 Sumulat siya ng isang napakagandang libro sa Gauguin. 388 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 -Mmh, may problema ako sa kanya. 389 00:20:17,167 --> 00:20:20,000 -Hindi mo sinasabi iyan dahil... -Oo, at sinabi ko sa iyo. 390 00:20:20,167 --> 00:20:22,500 Ito ay hindi mabata, yung tingin niya sayo. 391 00:20:22,667 --> 00:20:24,833 May crush siya sayo. -Baliw si Marcel 392 00:20:25,000 --> 00:20:27,292 ni Caroline at hindi siya yung tipong niloloko siya. 393 00:20:27,458 --> 00:20:29,708 -Sa iyo, gagawa siya ng eksepsiyon. 394 00:20:29,875 --> 00:20:31,917 - Kung niloko kita, hindi ito makakasama sa kanya. 395 00:20:32,375 --> 00:20:34,042 -Paumanhin, ngunit hindi ko gusto ang taong ito. 396 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 -Wala nang mas hindi nakakapinsala. -Sa anumang kaso, 397 00:20:37,083 --> 00:20:40,542 maging flattered na ang iyong asawa ay isinasaalang-alang ka tulad ng isang kayamanan. 398 00:20:40,875 --> 00:20:43,958 -Bakit hindi, pero medyo possessive si Jean. 399 00:20:44,125 --> 00:20:45,167 -Excuse me, pero... 400 00:20:45,625 --> 00:20:48,583 Ano ang ibig mong sabihin, kung niloko mo ako, hindi ba kasama siya? 401 00:20:48,750 --> 00:20:50,292 Pero sino kaya ang makakasama nito? 402 00:20:51,583 --> 00:20:54,792 -Mick Jagger at Alain Delon masyadong matanda na kaya... 403 00:20:55,125 --> 00:20:56,583 hindi ko alam... 404 00:20:56,750 --> 00:20:57,875 hindi ko alam. Natatawa siya. 405 00:20:58,042 --> 00:21:00,958 -Ah, ang aking foie gras! -Ah! 406 00:21:01,125 --> 00:21:03,833 -Maraming salamat. -Maganda. Yung mga hita ko. 407 00:21:04,792 --> 00:21:08,375 -Anong oras ang iyong eroplano? -Sa wakas ay sasakay na ako ng tren. 408 00:21:08,542 --> 00:21:10,583 pasensya na po hindi na manatili pa. 409 00:21:10,750 --> 00:21:13,583 Gusto ko sanang pumunta sa kanayunan kasama ka. 410 00:21:13,750 --> 00:21:17,875 -Pupunta pa ba tayo sa kanayunan? -Oo. Para saan? Nakakaabala sa iyo? 411 00:21:18,042 --> 00:21:20,667 -Oo, nakakatamad. Para sa akin, hindi para sa kanya. 412 00:21:20,833 --> 00:21:23,500 Palagi siyang nag-iimbita ng mga tao na walang interes. 413 00:21:23,667 --> 00:21:25,792 -Huwag mong sabihin sa akin na walang mga taong dekalidad. 414 00:21:25,958 --> 00:21:29,000 -Hindi. Ang kanilang tanging kalidad, ay maging mayaman. 415 00:21:29,167 --> 00:21:30,708 Pera lang ang pinag-uusapan nila. 416 00:21:30,875 --> 00:21:32,875 Bumaba sila sa pinakamagandang hotel. 417 00:21:33,042 --> 00:21:35,958 Kung malas ako pag-usapan ang tungkol sa Roma o Madrid, 418 00:21:36,125 --> 00:21:39,167 lumipat sila sa mga restaurant ang pinaka chic sa lungsod. 419 00:21:39,333 --> 00:21:40,917 At hindi ako mahilig manghuli o mag-hiking. 420 00:21:41,083 --> 00:21:42,917 -Well invite your own friends 421 00:21:43,083 --> 00:21:45,833 at gagawin mo kahit anong gusto niyo magkasama. 422 00:21:46,000 --> 00:21:48,167 -Hindi masyadong komportable si Jean kasama ang aking mga kaibigan. 423 00:21:48,333 --> 00:21:49,583 Medyo iilan lang ang inilayo niya. 424 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 Hindi ko na nakikita sina Carla at Antoine, ni Dominique. 425 00:21:52,125 --> 00:21:55,083 Gayunpaman, nasa Paris sila. -Hindi naman malaking kawalan. 426 00:21:55,250 --> 00:21:57,417 -Lagi mong nakikita ang lahat mula sa kanyang pananaw. 427 00:21:57,583 --> 00:21:58,750 -Pero mahal ka niya! 428 00:21:58,917 --> 00:22:00,750 Ito ay kaibig-ibig. 429 00:22:00,917 --> 00:22:01,917 At may charisma siya. 430 00:22:02,083 --> 00:22:06,583 Siya ay isang daang siko sa itaas ng iyong unang asawa, na natapos ang kabiguan. 431 00:22:06,750 --> 00:22:09,167 Sa totoo lang, wala kang nawala. 432 00:22:09,333 --> 00:22:13,125 -Halika tingnan kung ano ang binili ko. Magugustuhan mo ito ng sobra. 433 00:22:15,000 --> 00:22:16,167 -Tingnan natin. 434 00:22:26,167 --> 00:22:28,542 -Ito ay maganda, hindi ba? Maliit na masayang tawa 435 00:22:28,708 --> 00:22:31,542 Ito ay isang circuit ng Märklin mula noong 1950s. 436 00:22:32,583 --> 00:22:34,125 -Maganda. -Oo. 437 00:22:34,458 --> 00:22:36,250 Noon pa man ay mahilig ako sa mga tren. 438 00:22:36,750 --> 00:22:38,542 Noong bata pa ako, palagi akong pinagtatawanan ng mga tao. 439 00:22:38,708 --> 00:22:41,125 Ang aking mga magulang, ang aking tinatawag na mga kasama... 440 00:22:41,292 --> 00:22:43,250 At ako, upang makatakas, 441 00:22:43,417 --> 00:22:46,792 Sumakay ako sa tren, kahit sino, at aalis na ako. 442 00:22:47,958 --> 00:22:51,417 Kaya nandito ako sa tren na ito sino ang patungo sa hindi ko alam kung saan, 443 00:22:51,583 --> 00:22:54,458 nang biglaan, pumasok siya sa isang tunnel... 444 00:22:55,542 --> 00:22:59,292 madilim, nakakatakot, nakakatakot. 445 00:23:00,167 --> 00:23:03,167 Kaya nakikita ko ang tunay na mukha ng pag-iral. 446 00:23:03,833 --> 00:23:06,458 Maya maya may nakita akong liwanag sa dulo ng tunel, 447 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 isang pambungad. 448 00:23:08,500 --> 00:23:11,917 At paglabas ko, Hindi na ako pareho. 449 00:23:12,083 --> 00:23:15,167 Hindi na ako ganoon ka-fragile boy 450 00:23:15,333 --> 00:23:16,792 at natatakot. 451 00:23:17,417 --> 00:23:18,917 iba ako. 452 00:23:19,083 --> 00:23:20,375 -Oh... 453 00:23:20,542 --> 00:23:24,542 Nakakakilabot kung kutyain mula sa iba noong tayo ay maliit pa. 454 00:23:24,708 --> 00:23:25,833 Oo... 455 00:23:26,000 --> 00:23:28,500 Ang cute mo siguro. -Oui! 456 00:23:28,667 --> 00:23:29,750 -Bah! 457 00:23:30,917 --> 00:23:31,958 Musikang jazz 458 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 -Gusto ko ang parke na ito. Sayang malayo siya. 459 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 -Napakaganda niya. 460 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Kapag wala ako sa Paris, yun ang pinaka namimiss ko. 461 00:23:39,125 --> 00:23:42,625 -Oo. medyo male-late na ako, masyadong masama. Hindi naman masama. 462 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 -Kapag nakita kita na may turtleneck, 463 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 Buong buhay ko ang nakikita kong dumadaan. 464 00:23:48,458 --> 00:23:50,333 Natagpuan ko ang aking sarili sa bench, sa high school, 465 00:23:50,500 --> 00:23:52,958 at naglalakad ka sa hallway... Lumipad ka! 466 00:23:53,125 --> 00:23:57,208 Lumipad ka sa hallway at tumitibok ang puso ko. 467 00:23:58,000 --> 00:24:00,667 -Uunlad ba ang iyong libro? Gusto kong magbasa ng isang sipi. 468 00:24:00,833 --> 00:24:01,708 -Talaga? 469 00:24:01,875 --> 00:24:06,458 -Ang sinabi mo sa akin tungkol sa mga pagkakataon at ang kabalintunaan ay iniintriga sa akin. 470 00:24:06,625 --> 00:24:08,625 Malalim kang naniniwala sa suwerte? 471 00:24:08,792 --> 00:24:11,000 -Kung walang pagkakataon, wala ako dito, 472 00:24:11,167 --> 00:24:14,375 pagbabahagi ng salad kasama mo, 473 00:24:14,792 --> 00:24:16,625 pagkatapos kitang gusto ng matagal. 474 00:24:37,458 --> 00:24:39,292 Ah, hey... Magkano ang utang ko sa iyo? 475 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 -Tatlong euro. Siya ang paborito kong makata. 476 00:24:42,500 --> 00:24:45,167 -Alam niya kung paano hanapin ang mga tamang salita. -Maawa. 477 00:24:45,333 --> 00:24:48,208 -Walang superior henyo sa tula. 478 00:25:12,917 --> 00:25:14,958 -Pagod na akong walang ginagawa. 479 00:25:15,542 --> 00:25:17,792 -Nakita kita sa buwan ngayong katapusan ng linggo. 480 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 - Ah mabuti? 481 00:25:19,167 --> 00:25:20,458 Hindi, hindi, okay lang. 482 00:25:20,625 --> 00:25:22,208 Mga maliliit na tawa 483 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 -Excuse me, ako ang nakakainis. 484 00:25:24,958 --> 00:25:26,917 Hindi ko naman sinasadya. 485 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 Sa pagsisimula ko, Hindi ko na mapigilan. 486 00:25:29,917 --> 00:25:32,042 -Hindi, hindi ako nagrereklamo. 487 00:25:39,458 --> 00:25:40,792 -Huwag iwanan ito. 488 00:25:43,875 --> 00:25:45,375 Dynamic na jazz music 489 00:25:53,333 --> 00:25:55,792 -Natatakot akong umulan. -Oui. 490 00:25:56,375 --> 00:26:00,208 Dahil malapit ako nakatira, kaya ko ipagluluto tayo sa bahay 491 00:26:00,375 --> 00:26:02,833 at mababasa mo ilang pahina ng nobela ko. 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,958 -Oo, gusto kong magbasa ng ilang pahina. 493 00:26:05,125 --> 00:26:07,875 Alam mo kung paano magluto O ako na ang bahala? 494 00:26:08,042 --> 00:26:10,208 -Mayroon akong culinary repertoire medyo limitado, 495 00:26:10,375 --> 00:26:13,167 pero magaling ako sa spaghetti bolognese. 496 00:26:13,333 --> 00:26:15,625 - Ito ay eksakto ang gusto kong kainin. 497 00:26:15,792 --> 00:26:18,083 Maaari ba kitang tulungan? -Siyempre, siyempre. 498 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 Mahilig ka bang magluto? - Ed. 499 00:26:38,958 --> 00:26:40,958 Natatawa siya. -Hindi mo alam ang iyong market. 500 00:26:41,125 --> 00:26:42,167 -At! 501 00:26:43,042 --> 00:26:45,083 -Masarap. Ano ang alak na ito? 502 00:26:45,250 --> 00:26:47,458 - Wala akong alam tungkol dito, nasa promotion siya. 503 00:26:47,625 --> 00:26:48,708 Natatawa siya. 504 00:26:48,875 --> 00:26:51,417 -Umiinom si Jean overpriced Burgundies lang. 505 00:26:53,125 --> 00:26:55,167 -At gusto mo ba ang buhay Parisian? 506 00:26:55,875 --> 00:26:59,875 -Mahal ko ang New York, lumaki sa Brittany at laging nangangarap na manirahan sa Paris. 507 00:27:00,042 --> 00:27:03,917 -Naisip ko ang aking sarili na nakatira sa Paris hanggang sa nasira ang kasal ko. 508 00:27:04,083 --> 00:27:06,000 Pagkatapos ay nag-iwan ito sa akin ng mapait na lasa. 509 00:27:06,625 --> 00:27:08,958 Pagkatapos, ako ay nalutas na hindi na bumalik sa Paris 510 00:27:09,125 --> 00:27:11,417 at manatiling single, at makikita mo... 511 00:27:11,583 --> 00:27:15,333 Ito ay isang magandang bahagi ng aking trabaho: Maaari akong magtrabaho kung saan ko gusto. 512 00:27:15,500 --> 00:27:16,958 Sumulat ako sa Bogotá, 513 00:27:17,125 --> 00:27:19,417 Sumulat ako sa Mexico, Sumulat ako sa Montreal... 514 00:27:19,583 --> 00:27:20,417 Maliit na tawa 515 00:27:20,917 --> 00:27:23,167 -Ang apartment na ito ay kaakit-akit. 516 00:27:23,333 --> 00:27:26,667 - Ganyan siya, nung nahanap ko na. Inayos lahat. 517 00:27:26,833 --> 00:27:29,250 Nagbayad ako ng anim na buwan nang maaga, ngunit hey... 518 00:27:30,542 --> 00:27:33,833 Ito ay perpekto para sa isang manunulat. Ito ay bohemian. 519 00:27:34,875 --> 00:27:36,375 Pero maswerte ako. 520 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 nakikita mo, 521 00:27:38,917 --> 00:27:41,167 Hindi sana kita nakilala sa kalsadang ito, 522 00:27:41,333 --> 00:27:43,208 magiging ganap na iba ang buhay ko. 523 00:27:45,250 --> 00:27:46,583 -Anong ginagawa mo? 524 00:27:48,125 --> 00:27:51,208 -Ito ay dapat na ang magic ng alak gumagana. 525 00:27:51,625 --> 00:27:53,500 - Alam mo ang sitwasyon ko. 526 00:27:54,292 --> 00:27:56,917 -Oo, ngunit gaya ng dati sa pag-ibig sa iyo 527 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 at dalawa kaming high school students mula sa New York sa Paris... 528 00:28:00,542 --> 00:28:03,042 -Oh, ako... Naging selfish ako, kasalanan ko. 529 00:28:03,208 --> 00:28:05,958 Hindi ko dapat iniwan ang mga bagay pumunta sa ganoon kalayo. 530 00:28:06,625 --> 00:28:07,875 -Kung gayon bakit mo ginawa ito? 531 00:28:08,042 --> 00:28:11,167 -Dahil gusto kitang makita, Gustung-gusto kong gumugol ng oras sa iyo. 532 00:28:11,333 --> 00:28:13,917 Ako ay naiinip na naghihintay ang ating pagsasama. 533 00:28:15,542 --> 00:28:16,625 -Ako din. 534 00:28:17,375 --> 00:28:19,083 -Ngunit hindi ito magandang ideya. 535 00:28:19,917 --> 00:28:21,500 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? 536 00:28:22,208 --> 00:28:23,542 Masaya ka ba sa relasyon niyo? 537 00:28:24,083 --> 00:28:25,875 -Akala ko, oo. Pero mas marami akong alam. 538 00:28:26,417 --> 00:28:28,375 Inihagis ko ang aking sarili sa kasal na ito. 539 00:28:28,542 --> 00:28:30,208 Ako ay dumaan sa impiyerno, 540 00:28:30,375 --> 00:28:33,792 tapos dumating si Jean sa lahat ng kanyang lakas, sa lahat ng kanyang kagandahan. 541 00:28:33,958 --> 00:28:35,125 Hinahangaan niya ako, 542 00:28:35,292 --> 00:28:37,167 gusto niya akong pakasalan agad. 543 00:28:38,042 --> 00:28:39,667 -Baliw siya sayo. -Oui. 544 00:28:39,833 --> 00:28:42,625 Minsan nararamdaman ko maging isang asawang tropeo. 545 00:28:43,292 --> 00:28:44,958 -In love ka ba sa kanya? -Oui. 546 00:28:45,292 --> 00:28:46,583 Oo, mahal ko siya, oo. 547 00:28:47,292 --> 00:28:49,333 Anong ginagawa ko gawin ? 548 00:28:51,125 --> 00:28:54,708 -Wala, sa ngayon. -Bakit ba lagi kitang iniisip? 549 00:29:14,375 --> 00:29:16,750 -Nasaan ka ngayon? -Sa gallery. 550 00:29:16,917 --> 00:29:18,875 -tawag ko sa gallery. Sigh 551 00:29:19,042 --> 00:29:22,042 -Nagpahinga ako ng matagal. -Tinawagan ko ang cellphone mo. 552 00:29:22,208 --> 00:29:25,125 -Nakalimutan ko siguro para i-reset ang ringtone. 553 00:29:25,292 --> 00:29:28,625 -Nagmamalabis ka. Paano kung urgent? - Ito ba ay kagyat? 554 00:29:28,792 --> 00:29:29,917 -Hindi. 555 00:29:30,458 --> 00:29:32,958 Pero gusto kitang makasama sa anumang sandali. 556 00:29:33,125 --> 00:29:36,333 -Nakalimutan kong i-reset ang ringtone, yun lang. 557 00:29:36,500 --> 00:29:38,417 -Pinsala, Nais kitang imbitahan sa tanghalian. 558 00:29:38,583 --> 00:29:40,042 Kinansela ang isang pulong. 559 00:29:40,208 --> 00:29:42,417 -Nagtrabaho ako ng tanghalian. 560 00:29:42,583 --> 00:29:43,708 -Kasama kanino? 561 00:29:44,042 --> 00:29:46,792 -Mga tao na gustong ibenta ang kanilang Basquiat. 562 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 -Oo, ngunit... ito ay talagang hangal. 563 00:29:49,792 --> 00:29:53,000 May nakita akong masarap na Japanese. Gusto kitang imbitahan. 564 00:29:53,167 --> 00:29:54,542 saan ka kumain? 565 00:29:55,542 --> 00:29:56,583 -Hein ? 566 00:29:56,750 --> 00:30:00,125 -Ano ang mayroon ka? May problema ka ba? saan ka kumain? 567 00:30:00,292 --> 00:30:02,125 -Um, nagtanghalian ako sa Café Philippe. 568 00:30:02,292 --> 00:30:03,667 -Sa Café Philippe? -Oui. 569 00:30:03,833 --> 00:30:07,042 - Ngunit ito ay napakalayo. At ito ay ang transport strike. 570 00:30:07,208 --> 00:30:08,875 -Ah oo, ito ay horror. 571 00:30:09,792 --> 00:30:10,917 Maliit na tawa 572 00:30:12,000 --> 00:30:16,208 -Natutuwa akong bumalik ka mag-ehersisyo nang mas seryoso. 573 00:30:16,375 --> 00:30:19,833 Palagi kong sinasabi na ang fitness, iyon ang priority. 574 00:30:24,083 --> 00:30:27,167 Telepono 575 00:30:27,333 --> 00:30:28,042 -Hello? 576 00:30:28,208 --> 00:30:29,292 -Oo ako ito. 577 00:30:29,917 --> 00:30:31,375 -Magandang marinig mula sa iyo. kamusta ka na? 578 00:30:32,667 --> 00:30:34,000 -Hindi ko alam. 579 00:30:34,625 --> 00:30:38,583 -Sabihin mo, naririnig ko talaga ang lahat. Ano ang nangyayari? 580 00:30:38,750 --> 00:30:41,000 -Hindi ko alam kung bakit kita tinatawag. 581 00:30:41,167 --> 00:30:42,792 hindi maganda ang pakiramdam ko. 582 00:30:43,167 --> 00:30:47,250 -Whatever, masaya lang ako para marinig ang boses mo, yun lang. 583 00:30:48,208 --> 00:30:50,625 Nakikita mo, hindi rin ako, Hindi ko alam ang sasabihin ko. 584 00:30:51,583 --> 00:30:54,333 Isang pag-ibig na matagal nang nangyayari... 585 00:30:57,000 --> 00:30:58,417 Ano pa ang masasabi ko? 586 00:30:58,583 --> 00:31:00,208 Ikaw ang first love ko. 587 00:31:03,250 --> 00:31:04,417 -Kamusta ka na? - Ed. 588 00:31:04,583 --> 00:31:06,333 -Sino ang kasama mo sa telepono? -Kailan? 589 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 -Ngayon lang. Mukhang stressed ka. 590 00:31:09,125 --> 00:31:11,250 -Ah, pagkatapos ng sports? -Oo. 591 00:31:11,417 --> 00:31:15,542 -Siya ay isang customer na hindi titigil upang baguhin ang iyong isip tungkol sa isang auction. 592 00:31:16,375 --> 00:31:21,292 -Na... May mga taong walang kakayahan upang gumawa ng mga desisyon. 593 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 Gumagawa ako ng mga desisyon 594 00:31:25,667 --> 00:31:26,917 at nananatili ako dito. 595 00:31:27,792 --> 00:31:28,875 Maliit na tawa 596 00:31:31,542 --> 00:31:35,125 Musikang jazz 597 00:31:37,917 --> 00:31:39,542 -SALAMAT. Magkano ang utang ko sa iyo? 598 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 -Tatlong euro, ginoo. -Voilà. 599 00:31:41,792 --> 00:31:43,625 -Pakiusap. SALAMAT. 600 00:31:43,792 --> 00:31:45,875 Maliit na tawa -Maawa. 601 00:31:48,292 --> 00:31:51,500 Ah, sinisisi ko ang sarili ko magsinungaling sa kanya! 602 00:31:51,667 --> 00:31:54,292 Pero nagsisinungaling pa rin ako sa kanya. Huminga siya. 603 00:31:54,458 --> 00:31:57,042 -Maraming salamat Madam. -Salamat paalam. 604 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 -Ano ito? 605 00:31:58,917 --> 00:32:01,833 -Tinanong mo ako kung naniniwala ako sa swerte. 606 00:32:02,000 --> 00:32:04,167 Biyernes, malaking draw. 607 00:32:04,333 --> 00:32:08,583 May pagkakataon ka sa 139,838,260 para manalo. 608 00:32:08,750 --> 00:32:10,625 Sa ganoong paraan, tila hindi malamang. 609 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 Ngunit kung iisipin mo ang mga pagkakataon na kailangan mong ipanganak, 610 00:32:13,875 --> 00:32:17,542 na isa sa 400 bilyon. 611 00:32:17,708 --> 00:32:20,500 Sa mga katotohanan, nanalo ka na ng jackpot. 612 00:32:20,667 --> 00:32:22,792 Ang pagkakaroon ng bawat tao sa Earth 613 00:32:22,958 --> 00:32:26,750 ay isang himala na humahadlang ang pinaka nakakabaliw na mga probabilidad. 614 00:32:28,750 --> 00:32:30,458 Kaya't huwag sayangin ang iyong himala. 615 00:32:31,917 --> 00:32:33,750 Iyan ang tunay na himala. 616 00:32:35,500 --> 00:32:37,958 Sinasaklaw ng musika ang kanilang mga salita. 617 00:32:51,792 --> 00:32:53,083 -May manliligaw ako. 618 00:32:53,250 --> 00:32:54,292 -Pero hindi? 619 00:32:54,458 --> 00:32:56,042 -Kailangan kong sabihin sa isang tao. 620 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 Kapag nalaman ni Jean, Ito na ang katapusan ng aking kasal. 621 00:32:59,042 --> 00:33:02,292 Anong gagawin ko? Na-guilty ako, grabe. 622 00:33:02,458 --> 00:33:04,792 - Sino ito? Baka naman wala kang gustong sabihin? 623 00:33:04,958 --> 00:33:07,167 -Ito ay ang batang lalaki na nakilala ko sa kalye. 624 00:33:07,333 --> 00:33:09,542 Yung kasama ko nung highschool. 625 00:33:09,708 --> 00:33:11,708 - Gaano katagal ito nangyayari? 626 00:33:11,875 --> 00:33:14,792 Nasa gitna ba ako ng romantikong kahibangan? -Nagiging seryoso ba ito? 627 00:33:14,958 --> 00:33:18,208 -sumumpa ko sa sarili ko para hindi ako makasakay. 628 00:33:18,375 --> 00:33:19,542 At habang lumilipas ang mga araw, 629 00:33:19,708 --> 00:33:22,125 lalo akong nagpapantasya at ang dami kong nararamdaman. 630 00:33:22,292 --> 00:33:24,708 Nasa Paris siya para magsulat ng libro. - Ed. 631 00:33:24,875 --> 00:33:26,375 Isang magandang payo: 632 00:33:26,542 --> 00:33:28,542 iwan mo siya habang may oras pa. 633 00:33:28,708 --> 00:33:30,958 Bago ito masira ang iyong kasal. 634 00:33:31,125 --> 00:33:34,083 -Sinusubukan kong kumbinsihin ang sarili ko na ito ay isang pakikipagsapalaran lamang, 635 00:33:34,250 --> 00:33:35,458 na mahal ko pa rin si Jean. 636 00:33:35,625 --> 00:33:37,042 Pero may nararamdaman ako para sa kanya. 637 00:33:37,208 --> 00:33:40,208 Hindi ko alam kung ano ang ginagawa ko, pero nakakaasar ako. 638 00:33:40,375 --> 00:33:43,167 Isa lang ang inaasahan niya: na iiwan ko ang lahat para sa kanya. 639 00:33:43,333 --> 00:33:44,792 Hinintay niya ako sa buong buhay niya. 640 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 -Nakakabalintuna. 641 00:33:46,375 --> 00:33:49,000 Naniwala sa iyo ang lahat ang perpektong mag-asawa. 642 00:33:49,167 --> 00:33:51,708 -Imagine ko tumatakbo palayo sa kanya at baguhin ang iyong buhay. 643 00:33:51,875 --> 00:33:53,625 Pero ayokong sayangin kung anong meron ako. 644 00:33:53,792 --> 00:33:56,750 Gusto ko ng mga bata. Ang mayroon ako ay pagkabalisa. 645 00:33:56,917 --> 00:33:57,917 Maliit na tawa 646 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 -Magiging OK. 647 00:34:20,625 --> 00:34:22,417 -Hello aking mahal. 648 00:34:23,042 --> 00:34:24,667 Anong tinatago mo? -Wala. 649 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 -Nakita kita. -Hindi, hindi. 650 00:34:26,125 --> 00:34:28,333 -Ngayon lang kita nakita. Anong tinatago mo? -Wala. 651 00:34:28,500 --> 00:34:30,583 Tumatawa siya. -Ano ang tinatago mo? Ipakita mo sa akin. 652 00:34:30,750 --> 00:34:33,583 -Hindi okay lang. -Ipakita mo ang tinatago mo. 653 00:34:33,750 --> 00:34:37,750 -Ayan na. Dito, ipapakita ko sa iyo, yan ang tinatago ko. 654 00:34:37,917 --> 00:34:39,958 -Isang Lotto ticket? -Oui. 655 00:34:40,125 --> 00:34:42,500 -Pff, saan mo nakuha yan? -Binili ko ito. 656 00:34:42,667 --> 00:34:44,458 -Ngunit kailan ka pa naglalaro ng Loto? 657 00:34:44,625 --> 00:34:48,500 -Nabasa ko na may malaking draw. binili ko ito. 658 00:34:48,667 --> 00:34:49,917 -Isang malaking draw... 659 00:34:50,083 --> 00:34:52,417 Alam mo ang mga probabilidad ano ang kailangan mong makuha? 660 00:34:52,583 --> 00:34:55,000 -Oo, ang mga ito ay minimal. -Malapit sa zero. 661 00:34:55,167 --> 00:34:58,792 Kailangan mong maglaro sa buong buhay mo para sa ilang buhay upang manalo. 662 00:34:58,958 --> 00:35:01,542 -Eto, ibigay mo. Kailangang may manalo. 663 00:35:01,708 --> 00:35:04,292 -Oo, iyon ang kanilang argumento. -Voilà. 664 00:35:04,708 --> 00:35:06,250 -Ito ay ganap na hangal. 665 00:35:06,417 --> 00:35:07,500 Tumatawa siya. 666 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Ngunit bakit mo ito tinago sa akin, Higit sa lahat? 667 00:35:11,292 --> 00:35:14,042 Ah, natakot ka ba na makita kitang tanga? 668 00:35:14,542 --> 00:35:17,458 Darling, hinding hindi ko iisipin na tanga ka. 669 00:35:18,125 --> 00:35:19,458 Hein ? Maliit na tawa 670 00:35:21,792 --> 00:35:24,167 Telepono 671 00:35:28,292 --> 00:35:29,375 -Bonjour. 672 00:35:30,375 --> 00:35:32,333 Hindi, lumabas siya para mananghalian. 673 00:35:33,083 --> 00:35:36,750 Baka busy siya sa labas buong hapon. 674 00:35:38,042 --> 00:35:40,375 -Hindi ako mahinahon kapag magkasama kami sa labas. 675 00:35:40,542 --> 00:35:44,500 -Magandang ideya na narito tayo, malayo sa opisina mo. 676 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 Wala kaming kakilala. 677 00:35:46,042 --> 00:35:47,708 Telepono 678 00:35:52,125 --> 00:35:53,333 -Hello? 679 00:35:56,625 --> 00:35:57,958 Naglunch ako sa park. 680 00:35:58,125 --> 00:36:00,542 May sandwich lang ako. Maaraw noon. 681 00:36:00,708 --> 00:36:02,125 -Nag-iisa ka ba? 682 00:36:02,667 --> 00:36:04,625 -Mmh, mag-isa sa aking diary, oo. 683 00:36:04,792 --> 00:36:06,083 -Gusto mo bang samahan kita? 684 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 -No need, tapos na akong kumain. 685 00:36:08,417 --> 00:36:10,083 Gusto kong makalanghap ng sariwang hangin. 686 00:36:10,917 --> 00:36:13,000 -Okay, well, magandang hapon. 687 00:36:29,625 --> 00:36:32,000 Tubig na umaagos mula sa shower 688 00:36:35,625 --> 00:36:37,708 Telepono 689 00:36:55,042 --> 00:36:56,083 Hello ? 690 00:36:57,292 --> 00:36:58,417 Hello ? 691 00:36:59,083 --> 00:37:00,333 Hello ? 692 00:37:12,125 --> 00:37:14,167 Musikang jazz 693 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 -Sambahin ko. 694 00:37:20,000 --> 00:37:21,542 Nagsusulat ka pa rin ba gamit ang kamay? 695 00:37:21,708 --> 00:37:24,375 -Lagi naman. At kapag tapos na ako, tina-type ko lahat. 696 00:37:24,542 --> 00:37:27,667 -Nabighani ako, ang malikhaing proseso ng isang artista. 697 00:37:27,833 --> 00:37:30,375 Sumusulat ako ng pahina nang walang tigil, 698 00:37:30,542 --> 00:37:32,667 at ayaw kong basahin muli ang aking sarili. 699 00:37:36,458 --> 00:37:38,292 -Ano ang iniisip mo? 700 00:37:38,458 --> 00:37:41,292 -Simula nang matagpuan kita, masyadong mabilis lumipas ang oras. 701 00:37:41,458 --> 00:37:43,292 -Hindi na makapaghintay na makabalik sa London? -Hindi. 702 00:37:43,833 --> 00:37:46,583 Hindi naman. Walang naghihintay sa akin doon. 703 00:37:47,125 --> 00:37:48,958 Hindi pamilya o kaibigan. 704 00:37:50,958 --> 00:37:52,958 Magaan ang pakiramdam ko sa apartment na ito. 705 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 Mas lalo ko siyang gusto. 706 00:37:55,167 --> 00:37:59,167 Ito ay salamat sa iyo. Sa wakas, ikaw na na gumawa ng lahat ng ito idyllic. 707 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 Hindi... 708 00:38:02,125 --> 00:38:05,208 Sa totoo lang, naisipan kong manatili dito. 709 00:38:08,292 --> 00:38:09,333 Napabuntong-hininga siya. 710 00:38:09,500 --> 00:38:11,083 May nasabi ba akong hindi dapat? 711 00:38:11,250 --> 00:38:14,458 -Hindi hindi. Maliit lang naman ang kalat sa ulo ko. 712 00:38:15,208 --> 00:38:18,000 -Ayokong ma-pressure ka. -Oo alam ko. 713 00:38:18,167 --> 00:38:21,500 -Alam kong may asawa ka na at malamang na hindi ito magbabago, ngunit... 714 00:38:22,458 --> 00:38:24,125 kung isang araw magdedesisyon ka, 715 00:38:24,292 --> 00:38:27,042 Nais kong malaman mo na andyan ako para sayo. 716 00:38:33,875 --> 00:38:35,792 Mga maliliit na tawa 717 00:38:51,542 --> 00:38:53,083 -Bonjour. -Bonjour. 718 00:38:53,250 --> 00:38:54,417 -Sa ganitong paraan. 719 00:38:55,792 --> 00:38:57,583 Si Joséphine, ang aking kasama. 720 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Welcome ka. 721 00:39:00,583 --> 00:39:01,625 KAYA, 722 00:39:03,542 --> 00:39:05,000 Paano ako magiging kapaki-pakinabang sa iyo? 723 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -Ayan na, may impresyon ako na may manliligaw ang asawa ko. 724 00:39:13,250 --> 00:39:14,958 Kailangan kong maging malinaw tungkol dito. 725 00:39:16,417 --> 00:39:20,083 -Ano ang dahilan kung bakit naniniwala ka na? -Isang milyong maliliit na detalye. 726 00:39:20,792 --> 00:39:24,833 Walang bagay na hindi masasagot, ngunit nararamdaman ko na may mga bagay na mali. 727 00:39:26,208 --> 00:39:27,542 Baka mali ako. 728 00:39:27,708 --> 00:39:30,667 Sana mali ako dahil mahal ko siya. 729 00:39:31,833 --> 00:39:33,208 Pero kailangan kong malaman. 730 00:39:34,458 --> 00:39:36,667 -May ideya ka sino kaya ito? 731 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 -Hindi naman. 732 00:39:38,792 --> 00:39:40,458 Maraming lalaki ang nakakakita sa kanya na maganda. 733 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Siya ay isang kaakit-akit na babae, 734 00:39:43,333 --> 00:39:44,542 masarap, 735 00:39:45,208 --> 00:39:46,833 lubhang kanais-nais. 736 00:39:48,542 --> 00:39:50,792 -Kailangan natin maximum na impormasyon, 737 00:39:50,958 --> 00:39:52,667 at mga larawan, kung maaari. 738 00:39:53,375 --> 00:39:55,208 -Gaano katagal malaman ? 739 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 -Ang lahat ay nakasalalay sa kanyang pag-uugali. 740 00:39:57,167 --> 00:40:00,042 Kapag may nangyari, mabilis nating nalaman. 741 00:40:00,833 --> 00:40:03,167 -Malinaw, Umaasa ako sa iyong pagpapasya. 742 00:40:03,500 --> 00:40:05,792 -Sigurado ka ba gusto mong malaman ang totoo? 743 00:40:06,917 --> 00:40:08,167 -Kung sigurado ako? 744 00:40:09,875 --> 00:40:10,500 -Minsan, 745 00:40:10,667 --> 00:40:14,208 ang koneksyon ay napakaikli na hindi man lang napapansin ng kanyang kasama. 746 00:40:14,375 --> 00:40:17,000 Itong maliit na panaklong hindi pumipigil sa kanilang relasyon 747 00:40:17,167 --> 00:40:19,542 upang magpatuloy sa pagpapatakbo at maging masaya. 748 00:40:21,458 --> 00:40:23,042 Mr. Fournier? 749 00:40:24,417 --> 00:40:25,417 -Magkomento? 750 00:40:25,583 --> 00:40:27,000 Sorry, excuse me. 751 00:40:27,542 --> 00:40:29,500 Makinig, magsaliksik ka. 752 00:40:29,667 --> 00:40:33,542 Bibigyan kita ng impormasyon pati na rin ang larawan ng aking asawa. 753 00:40:34,375 --> 00:40:38,292 -Maligayang kaarawan, Jean 754 00:40:38,458 --> 00:40:39,750 -Maawa. 755 00:40:39,917 --> 00:40:43,708 -Maligayang kaarawan 756 00:40:43,875 --> 00:40:46,500 -Salamat sa lahat! Salamat salamat. 757 00:40:46,667 --> 00:40:50,250 hindi ko alam kung bakit, ngunit ang pagtanda ay hindi ako nagiging mas matalino. 758 00:40:50,417 --> 00:40:52,792 Dapat wala akong mga tagubilin. Tawanan 759 00:40:53,292 --> 00:40:57,125 -Naaalala mo na tayo ay magdiwang Birthday ni André sa Venice? 760 00:40:57,292 --> 00:40:59,292 dumating ka ? Mahal ko si Venice pero... 761 00:40:59,458 --> 00:41:03,292 -Ano? naisip ko na ikaw ay darating, na ito ay napagpasyahan. 762 00:41:03,458 --> 00:41:05,208 Kinailangan mong palayain ang iyong sarili. 763 00:41:05,708 --> 00:41:07,292 -Ako ay nakikipag-usap sa iyong asawa. 764 00:41:07,458 --> 00:41:10,500 Ito talaga isang kawili-wiling tao, oo. 765 00:41:10,667 --> 00:41:12,167 -Salamat, sa iyo din. 766 00:41:12,333 --> 00:41:13,667 -At maganda. -Oui. 767 00:41:13,833 --> 00:41:15,125 -Napakaganda. -Aaminin ko. 768 00:41:15,292 --> 00:41:16,667 -Ay oo. Tumatawa siya. 769 00:41:16,833 --> 00:41:19,167 Maligayang kaarawan. At salamat sa imbitasyon. 770 00:41:19,333 --> 00:41:20,875 -Ito ay natural. - Oo, oo, oo. 771 00:41:21,042 --> 00:41:24,250 Kaya siya sino ang nakakita ng kamangha-manghang lugar na ito? 772 00:41:24,417 --> 00:41:27,792 - Gusto naming pumunta dito. Pero higit sa kanya, totoo. 773 00:41:27,958 --> 00:41:30,208 -Mayroon kaming napakagandang babae. 774 00:41:30,375 --> 00:41:32,000 Musikang jazz 775 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 -Hindi ka kailanman natatakot 776 00:41:34,083 --> 00:41:36,667 na attracted siya sa iba? -Noong una. 777 00:41:36,833 --> 00:41:39,208 Sa simula, oo, Medyo natakot ako, pero... 778 00:41:39,375 --> 00:41:43,333 wala ito sa DNA ni Marion para manloko. Hindi hindi. 779 00:41:43,500 --> 00:41:45,708 Ngunit gayon pa man, lahat ay posible. 780 00:41:45,875 --> 00:41:48,042 Naaalala mo ba si Olivier Wargon? 781 00:41:48,458 --> 00:41:49,583 Nagulat siya sa asawa 782 00:41:49,750 --> 00:41:52,208 sa mga bisig mula sa kanilang marriage counselor. 783 00:41:52,375 --> 00:41:55,458 Isang kwentong kasing lungkot nito. 784 00:41:56,042 --> 00:41:59,417 Hindi, ngunit hindi kailanman sasamantalahin ni Marion sa akin ganyan. 785 00:41:59,583 --> 00:42:01,875 Una dahil hindi sa kalikasan nito. 786 00:42:02,042 --> 00:42:04,958 At saka alam niya na paalisin ko siya kaagad. 787 00:42:05,667 --> 00:42:07,958 -Ang imahe ng dalawang ito, 788 00:42:08,125 --> 00:42:08,917 sa kama, 789 00:42:09,667 --> 00:42:12,000 nginisian ang nahiya na asawa... 790 00:42:14,708 --> 00:42:15,500 Siya ay nag-e-expire. 791 00:42:15,667 --> 00:42:16,917 Tumatawa siya. 792 00:42:17,083 --> 00:42:19,333 -Oo oo. -Ngunit bumalik tayo sa realidad. 793 00:42:19,500 --> 00:42:22,875 - Talagang masaya kami pagkakaroon... 794 00:42:23,042 --> 00:42:26,625 -Ipinakita ko na sayo ang aking electric train circuits? 795 00:42:26,792 --> 00:42:28,000 -Ganap. -Ah! 796 00:42:28,167 --> 00:42:30,417 -At ako ay labis na humanga dito. -Ay oo! 797 00:42:30,583 --> 00:42:33,125 Ang ganda, di ba? Ang maliit na mekanismong ito. 798 00:42:33,292 --> 00:42:36,542 -Oo, ito ay isang hindi kapani-paniwalang trabaho Higit sa lahat. Eh ? 799 00:43:01,625 --> 00:43:02,542 I-click 800 00:43:02,708 --> 00:43:04,917 -Excuse me, sorry. 801 00:43:08,625 --> 00:43:10,667 -Bonjour. -Hello, Fabrice. 802 00:43:10,833 --> 00:43:13,042 Dalawang baso ng pula. -Oui. 803 00:43:13,208 --> 00:43:15,250 -Dalawang baso ng pula. -Maging komportable. 804 00:43:28,958 --> 00:43:30,583 Bonjour. -Bonjour. 805 00:43:48,833 --> 00:43:50,958 - Alam mo kung ano ang gusto mo? -Isang beer. 806 00:43:51,125 --> 00:43:53,375 -Nandito na tayo. -Maawa. 807 00:44:04,125 --> 00:44:06,375 Sinasaklaw ng musika ang kanilang mga salita. 808 00:44:06,542 --> 00:44:08,000 -Nakakainis, nagi-guilty ako. 809 00:44:08,167 --> 00:44:11,542 -Ayokong maramdaman mo guilty sa kahit ano. 810 00:44:11,708 --> 00:44:14,208 -Ayokong maging masama ang pakiramdam mo. 811 00:44:19,625 --> 00:44:21,542 (Fanny) Siguro kailangan kong kausapin si Jean. 812 00:44:21,708 --> 00:44:26,042 sabihin mo sa kanya kailangan ko ng oras 813 00:44:28,000 --> 00:44:29,042 -mahal kita. 814 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Sabihin mo sa akin nang tapat, 815 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 - Noong una, akala ko tayo... 816 00:44:35,750 --> 00:44:39,458 para manatili tayong ganito, 817 00:44:39,625 --> 00:44:40,833 At pagkatapos ay nawala ito sa kamay. 818 00:44:41,000 --> 00:44:43,125 Gusto ko palagi 819 00:44:43,292 --> 00:44:45,292 Bakit kailangan nating magkita? 820 00:44:45,458 --> 00:44:46,792 Napaka-ironic. 821 00:44:48,375 --> 00:44:49,958 -Hindi ako naniniwala sa irony 822 00:44:50,667 --> 00:44:51,833 o nang random. 823 00:44:52,500 --> 00:44:54,958 At hinahamak ko mga umaasa sa suwerte. 824 00:44:55,417 --> 00:44:57,250 Walang swerte. 825 00:44:57,417 --> 00:44:58,833 Swerte ang mangyayari. 826 00:45:00,292 --> 00:45:02,458 -Paumanhin, ginoo. -Oui. 827 00:45:02,625 --> 00:45:03,667 Pangit naman. 828 00:45:04,250 --> 00:45:06,750 Ngunit ang katotohanan ay bihirang maganda. 829 00:45:07,417 --> 00:45:08,625 -Ikukuha ba kita ng maiinom? 830 00:45:08,792 --> 00:45:10,375 - Sino ang lalaking ito? 831 00:45:10,542 --> 00:45:12,125 -Lahat ay nasa ulat ng imbestigasyon. 832 00:45:12,292 --> 00:45:13,833 -Oo, isang maliit na cognac. 833 00:45:14,917 --> 00:45:17,917 -Naiintindihan, nanay. Natutuwa akong gumanda siya. 834 00:45:19,250 --> 00:45:22,375 Dumating ka kapag gusto mo. Ang iyong silid ay laging handa. 835 00:45:23,333 --> 00:45:26,208 Hindi, ayos lang. Mayroon lang akong ilang mga desisyon na dapat gawin. 836 00:45:26,375 --> 00:45:28,125 Ipapaliwanag ko sa iyo pagdating mo doon. 837 00:45:28,292 --> 00:45:29,708 Teka, kababalik lang ni Jean. 838 00:45:29,875 --> 00:45:32,500 Maiwan na kita, oo. Mga halik. 839 00:45:32,667 --> 00:45:34,125 -Magandang gabi mahal. -Magandang gabi. 840 00:45:34,292 --> 00:45:36,250 -Sino ito? -Ang aking ina. 841 00:45:36,417 --> 00:45:37,750 -Ah, babalik ba siya kaagad? 842 00:45:37,917 --> 00:45:39,708 -Oo, sa ilang araw. 843 00:45:39,875 --> 00:45:41,958 -Ako ay sabik na, masarap talaga. 844 00:45:42,667 --> 00:45:45,458 Okay ka lang ba kung manatili tayo sa bahay? Ngayong gabi? 845 00:45:45,625 --> 00:45:47,292 Late ka nang natapos sa buong linggo. 846 00:45:47,458 --> 00:45:48,833 -Mmh, magandang ideya iyon. 847 00:45:49,000 --> 00:45:50,750 -Mayroon pa akong maliit na gawain. 848 00:45:50,917 --> 00:45:52,958 Ganun, makakabasa ka ng tahimik. 849 00:45:53,792 --> 00:45:56,917 - Ayos ba ang iyong trabaho? -Oo, medyo matindi. 850 00:45:57,667 --> 00:45:59,792 Sorry kung mukhang nag-aalala ako Sa ngayon. 851 00:45:59,958 --> 00:46:01,583 Magiging maayos. 852 00:46:02,458 --> 00:46:05,583 Tatawagan ko. Humihingi ka ba sa akin ng cognac? 853 00:46:06,667 --> 00:46:09,250 -Suzanne, Magkakaroon ng cognac si Monsieur. 854 00:46:11,167 --> 00:46:14,208 -Hindi, sa kaliwa. Telepono 855 00:46:16,917 --> 00:46:17,542 Hello ? 856 00:46:17,708 --> 00:46:20,125 -Oo hello. Maaari kang makipag-usap? 857 00:46:20,292 --> 00:46:22,333 -Ah oo. may problema ba 858 00:46:22,500 --> 00:46:24,042 -Okay, kailangan nating magkita. 859 00:46:24,833 --> 00:46:27,292 Walang hindi malulutas para sa amin. 860 00:46:27,458 --> 00:46:30,750 Bagay ba iyon sa iyo, bukas ng 3 p.m. saan mo alam? 861 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 OK napakabuti. So see you bukas. 862 00:46:33,625 --> 00:46:34,583 Kalusugan. 863 00:46:38,042 --> 00:46:39,292 Napabuntong-hininga si Jean. 864 00:46:41,000 --> 00:46:43,208 - Maayos ang lahat? -Okay okay. 865 00:46:45,333 --> 00:46:48,167 ngayon, Naisip ko ang aming pagkikita. 866 00:46:48,333 --> 00:46:52,708 Sa unang pagkakataon na nakita kita, sa sikat na Bisperas ng Bagong Taon sa Fred Fox's. 867 00:46:53,667 --> 00:46:55,000 Ang iyong maliit na itim na damit. 868 00:46:56,000 --> 00:46:58,875 -Pagkatapos ng aking diborsyo. Hindi ako natuwa. 869 00:46:59,042 --> 00:47:00,375 -Hindi ko sinabi sa iyo, 870 00:47:01,042 --> 00:47:04,208 ngunit sa unang pagkakataon na kinausap kita, 871 00:47:04,375 --> 00:47:07,083 Buong lakas akong umasa 872 00:47:07,250 --> 00:47:08,958 na hindi ka tanga. 873 00:47:09,125 --> 00:47:09,917 Maliit na tawa 874 00:47:10,417 --> 00:47:11,667 Salamat, Suzanne. 875 00:47:11,833 --> 00:47:13,542 At ikaw ay ganap na kabaligtaran. 876 00:47:14,333 --> 00:47:15,708 mananakop. 877 00:47:18,667 --> 00:47:20,375 Loyal. - Ed. 878 00:47:20,542 --> 00:47:23,042 -Lahat ng gusto ko sa isang babae. 879 00:47:25,375 --> 00:47:26,167 kamusta ka na? 880 00:47:26,792 --> 00:47:27,583 -Oui. 881 00:47:27,917 --> 00:47:31,250 -Naalala ko yung kanta na tumutugtog noong pinadala ko sa iyo ang... 882 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 anong meron ka? Umiiyak ka? 883 00:47:34,417 --> 00:47:35,917 -Hindi. - Hmm... 884 00:47:36,083 --> 00:47:37,792 -Nakakalungkot ang nostalgia. 885 00:47:37,958 --> 00:47:39,667 -Ngunit huwag kang malungkot. 886 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 Naging maayos ang lahat. 887 00:47:42,750 --> 00:47:44,875 Ginawa mo ako ang pinaka masayang tao sa mundo. 888 00:47:51,292 --> 00:47:53,625 Dynamic na jazz music 889 00:47:59,208 --> 00:48:02,292 Narito ang kanyang larawan at ang kanyang address. And this time, ayoko na 890 00:48:02,458 --> 00:48:03,667 na mahahanap natin ang isang piraso nito. 891 00:48:03,833 --> 00:48:05,167 Hindi tulad noong nakaraan. 892 00:48:05,333 --> 00:48:08,708 Gusto ko itong mawala ng tuluyan. Ciao, paalam. 893 00:48:08,875 --> 00:48:10,708 -Mayroon kaming magagamit na twin engine. 894 00:48:10,875 --> 00:48:13,333 Lumipad kami sa ibabaw ng Atlantic at itatapon namin ang katawan. 895 00:48:13,500 --> 00:48:17,208 -Hindi maganda ang ating mundo, Dragos. -Ito ay tiyak. 896 00:48:17,375 --> 00:48:21,583 -Ngunit kapag may mga taong namatay, awtomatiko itong bumubuti. 897 00:48:21,750 --> 00:48:24,000 Ito ay nagiging mas makahinga para sa lahat. 898 00:48:24,167 --> 00:48:26,083 -Nakaayos kami ng score sa iyong partner. 899 00:48:26,250 --> 00:48:28,500 -Nagsumikap ako para kumita ng pera. 900 00:48:28,667 --> 00:48:30,167 Hindi ako pinanganak na mayaman. 901 00:48:30,333 --> 00:48:33,250 Naniniwala ako na ngayon, May karapatan akong makinabang dito. 902 00:48:33,417 --> 00:48:35,292 -Kami na ang bahala sa problemang ito. 903 00:48:35,458 --> 00:48:37,542 Mawawala din. Tama ba, Milos? 904 00:48:38,333 --> 00:48:40,583 -Ito ay mga taon na mas pinangarap ko, 905 00:48:40,750 --> 00:48:43,792 at simula ng makilala kita, Nagsimula na naman akong mangarap. 906 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 Nakakabaliw diba? 907 00:48:46,500 --> 00:48:49,083 -Ngayong gabi, Pinangarap kong nakatira kami sa Mexico. 908 00:48:49,250 --> 00:48:52,208 tiyak dahil sinabi mo sa akin ang tungkol dito noong isang araw. 909 00:48:53,375 --> 00:48:54,708 Ang lahat ay simple. 910 00:48:54,875 --> 00:48:57,542 Nagkaroon kami ng mga anak at naglakad kami sa ulan. 911 00:48:57,708 --> 00:49:01,250 Nagising akong masaya, Sinundan ako nito buong umaga. 912 00:49:01,833 --> 00:49:05,125 - Parehas tayo ng pangarap, ito na yan. 913 00:49:06,875 --> 00:49:10,125 -Hindi ko mapigilang basahin muli ang mga tula na binigay mo sa akin. 914 00:49:10,292 --> 00:49:11,458 -Ito ay maganda, hindi ba? - Ed. 915 00:49:11,625 --> 00:49:14,333 Yung kay Mallarmé sa sisne na nakulong sa yelo 916 00:49:14,500 --> 00:49:16,833 napapaiyak ako sa bawat oras. - Ed. 917 00:49:17,000 --> 00:49:19,625 -Lahat tayo ay mahuhuli sa yelo 918 00:49:19,792 --> 00:49:22,333 kung hindi tayo kikilos bago dumating ang taglamig, 919 00:49:22,500 --> 00:49:24,583 bago masakop ng hamog na nagyelo ang lahat, 920 00:49:25,375 --> 00:49:27,750 at natagpuan natin ang ating sarili na nakulong magpakailanman. 921 00:49:31,708 --> 00:49:33,875 -Si Jean ay isang kamangha-manghang tao. 922 00:49:34,042 --> 00:49:37,708 Kailangan kong maging tapat sa kanya kung gusto nating magkaroon ng future together. 923 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 Nakakaintriga na jazz music 924 00:49:45,583 --> 00:49:47,792 Banayad na hubbub 925 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 May kumatok. 926 00:50:08,917 --> 00:50:10,833 Banayad na hubbub 927 00:50:56,625 --> 00:50:58,708 Putok ng martilyo -Ginawaran! 928 00:50:59,417 --> 00:51:01,333 -Kamusta ka na? Naging maayos ba ang iyong benta? 929 00:51:01,500 --> 00:51:03,167 -Oo. Gusto kitang makausap. 930 00:51:03,333 --> 00:51:05,083 -Late na tayo. -Ito ay mahalaga. 931 00:51:05,250 --> 00:51:07,542 -Naghihintay sa amin sina Marc at Linda sa restaurant. 932 00:51:07,708 --> 00:51:09,375 Halika, samahan mo ako, bilisan mo. 933 00:51:31,375 --> 00:51:32,750 Nagsasalita siya sa Romanian. 934 00:51:38,667 --> 00:51:40,125 -Ito ay baliw pa rin, sinta. 935 00:51:40,292 --> 00:51:43,042 -Kailangan naming pumunta sa Saint-Martin. Sinira ng bagyo ang lahat. 936 00:51:43,208 --> 00:51:44,792 -Doon kami nagpalipas ng honeymoon. 937 00:51:56,500 --> 00:51:59,167 -Ngunit bukod sa, Nag-enjoy kami sa... 938 00:51:59,333 --> 00:52:01,958 -Ang pasusuhin na baboy. -Ah, ang pasusuhin na baboy! 939 00:52:02,125 --> 00:52:03,792 Brouhaha 940 00:52:15,833 --> 00:52:19,625 -At pagkatapos, ay kung paano ito ay. Sa kabilang banda, ang isa ay namamatay. 941 00:52:19,792 --> 00:52:23,500 Ganyan ang buhay. Kumakain tayo, natutulog tayo, nabubuhay tayo, namamatay tayo. 942 00:52:38,250 --> 00:52:40,792 Magiging okay ba? -Nahihilo ako. 943 00:52:40,958 --> 00:52:43,833 -Tutulungan kita. Dapat ay natigil ka sa puting alak. 944 00:52:44,000 --> 00:52:46,458 -Ngunit bakit hindi mo ako pinigilan? uminom? 945 00:52:46,625 --> 00:52:50,542 -Makinig, ako ang iyong asawa, hindi ang chaperone mo. 946 00:52:51,083 --> 00:52:53,875 Hein ? At saka, sobrang saya namin. 947 00:52:54,375 --> 00:52:55,375 Hindi ? 948 00:53:09,042 --> 00:53:10,333 -Mabuti ang lahat. 949 00:53:11,792 --> 00:53:12,958 - Talagang ? 950 00:53:14,125 --> 00:53:16,542 -Ang pakete ay nasa ilalim ng karagatan. 951 00:53:16,708 --> 00:53:18,542 Tinanggal mo ng kanyang mga bagay? 952 00:53:18,708 --> 00:53:21,000 May iniwan ka bang kompromiso? 953 00:53:21,167 --> 00:53:23,958 Diary, kompyuter, mga numero ng telepono? 954 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 Parfait. 955 00:53:29,292 --> 00:53:31,458 Magkita-kita tayo bukas ng 3 p.m. sa karaniwang lugar. 956 00:53:31,625 --> 00:53:34,375 Aalagaan kita ng mabuti. Hindi ka mabibigo. 957 00:53:41,083 --> 00:53:42,875 -Lumabas na si Sir? 958 00:53:43,042 --> 00:53:44,833 -Kailangan niyang makarating ng maaga sa kanyang opisina. 959 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 Ayaw ka niyang gisingin. 960 00:53:47,208 --> 00:53:49,333 Sinabi niya sa akin na hindi ka naging maayos. 961 00:53:49,500 --> 00:53:52,000 Dapat ba akong maghanda ng isang bagay para sa iyo? -Uh... 962 00:53:52,167 --> 00:53:54,792 Isang kape, oo. SALAMAT. -Mabuti, ginang. 963 00:54:05,000 --> 00:54:06,375 Napabuntong-hininga siya. 964 00:54:22,583 --> 00:54:23,875 -Pupunta ako sa balita. 965 00:54:24,042 --> 00:54:26,958 Tawagan mo ako kapag may sandali ka. hinahalikan kita. 966 00:54:29,167 --> 00:54:32,917 Kailangan namin ng mga larawan alahas mula sa kliyente ng Saudi. 967 00:54:33,083 --> 00:54:34,792 -May iuutos ba ako sa iyo? 968 00:54:34,958 --> 00:54:36,208 -Hindi, okay lang, may tanghalian ako. 969 00:54:36,375 --> 00:54:37,875 -OK. -Maawa. 970 00:54:54,000 --> 00:54:56,125 Telepono 971 00:54:59,417 --> 00:55:00,083 Oui ? 972 00:55:00,500 --> 00:55:02,833 -Kamusta ka na? Nais kong marinig mula sa iyo 973 00:55:03,000 --> 00:55:05,250 dahil medyo lasing ka, kagabi. 974 00:55:05,750 --> 00:55:07,958 -Kamusta ka. Naglunch ako sa mga kliyente. 975 00:55:08,125 --> 00:55:09,167 -Ah oo, saan? 976 00:55:09,500 --> 00:55:10,500 -Hindi ko pa alam. 977 00:55:10,667 --> 00:55:13,958 -Hindi na kita guguluhin. I kiss you very much, see you tonight. 978 00:55:14,125 --> 00:55:17,417 Umaasa ako na magiging mas mabuti ang mga bagay. Hinahalikan kita, hello. 979 00:55:19,333 --> 00:55:22,417 -Oui ? -Kailangan mong ayusin ang mga larawan ng alahas. 980 00:55:22,583 --> 00:55:23,792 -Ay oo sige. 981 00:55:23,958 --> 00:55:27,292 -Pumili ka ng isang dosena at pinapatunayan mo ang mga ito kay Mr. Tisserant. 982 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 -Oo, kailangan kong gawin iyon. Sorry, nakalimutan ko. 983 00:55:30,083 --> 00:55:31,167 -Hindi mahalaga. 984 00:55:32,042 --> 00:55:33,458 -Oo tama iyan. 985 00:55:34,375 --> 00:55:36,167 kamusta ka na? Tumingin ka sa ibang lugar. 986 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 -Hindi, ayos lang. - Hmm? 987 00:55:39,333 --> 00:55:41,250 May tawag ka ba? 988 00:55:41,417 --> 00:55:42,750 -Hindi ba iyon nakakaabala sa iyo? 989 00:55:42,917 --> 00:55:44,333 -Hindi. Gusto mo bang lumabas ako? 990 00:55:44,500 --> 00:55:46,083 -Hindi, hindi na kailangan. 991 00:55:54,083 --> 00:55:57,375 -Ito ang aking huling mensahe. Sinusubukan kong makipag-ugnayan sa iyo mula kaninang umaga. 992 00:55:57,542 --> 00:56:00,208 Nagsisimula na akong mag-alala ngayon. Tawagan mo ako. 993 00:56:32,958 --> 00:56:34,917 Alain, nandyan ka ba? 994 00:56:50,625 --> 00:56:51,750 Alain ? 995 00:57:39,083 --> 00:57:41,875 -Well, ano ang nangyayari, aking sinta ? 996 00:57:42,292 --> 00:57:44,000 Hindi mo kamukha ang sarili mo. 997 00:57:44,167 --> 00:57:44,958 -Magkomento? 998 00:57:45,500 --> 00:57:46,417 - Hindi maganda ang pakiramdam mo? 999 00:57:46,875 --> 00:57:48,042 Wala ka pang kinakain. 1000 00:57:48,667 --> 00:57:50,375 -Pagod na ako, yun lang. 1001 00:57:51,583 --> 00:57:54,333 -Kailangan mo pang bayaran ang iyong mga labis kasama ang vodka. 1002 00:57:56,208 --> 00:57:59,375 Kumain ka. Hindi magandang manatili na walang laman ang tiyan. 1003 00:57:59,542 --> 00:58:01,208 -Masusuka yata ako. 1004 00:58:05,208 --> 00:58:07,792 Sipol ng tren 1005 00:58:33,375 --> 00:58:35,833 Malakas na paghinga 1006 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 -Hindi ako okay? 1007 00:58:37,042 --> 00:58:40,917 -Bakit ako tinatanong ng lahat ngayong araw na ito? Magaling na ako! 1008 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 -Excuse me, mukhang... 1009 00:58:42,917 --> 00:58:45,708 -Hindi, nakatulog ako nang mahimbing kagabi, yun lang. 1010 00:58:45,875 --> 00:58:47,958 -OK. -Pakiusap iwanan mo ako. 1011 00:58:49,875 --> 00:58:52,250 -Naging maayos? -Oui. 1012 00:58:52,417 --> 00:58:55,750 Sige. Pero masaya ako para makapagpahinga ng kaunti. 1013 00:58:55,917 --> 00:58:57,500 Hoy, medyo namumutla ka. 1014 00:58:57,667 --> 00:59:01,125 -Medyo nalasing siya at simula noon, hindi na naging pareho. 1015 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 -Hindi ako nakakatulog ng maayos sa ngayon. 1016 00:59:02,708 --> 00:59:04,875 -Para saan? -Sa aking opinyon, siya ay nagtatrabaho nang labis. 1017 00:59:05,042 --> 00:59:07,542 -Ito ay lilipas. -Oo, siyempre, aking sinta. 1018 00:59:07,708 --> 00:59:08,792 -Mukhang hindi ikaw. 1019 00:59:08,958 --> 00:59:11,250 Hindi siya umiinom ng kahit ano, natutulog siya na parang bata... 1020 00:59:11,417 --> 00:59:14,417 -Magaling ako! Tinatrato nila ako para akong may sakit! 1021 00:59:14,583 --> 00:59:17,375 Ito ay hindi mabata. I'll eventually unlock it. 1022 00:59:17,542 --> 00:59:21,458 -Iiwan natin siya. Sulitin namin ang huling ilang maaraw na araw. 1023 00:59:21,625 --> 00:59:22,875 -Nandiyan ka na. 1024 00:59:23,042 --> 00:59:25,375 Hayaan mo ako ng kaunti at hayaan mo akong huminga. 1025 00:59:27,917 --> 00:59:30,750 - Matagal na? -Hindi, ito ay wala sa lahat. 1026 00:59:30,917 --> 00:59:33,417 Natapos siya sa buong linggo, siya ay pagod na pagod. 1027 00:59:33,583 --> 00:59:35,792 -Kakausapin ko siya. - Oo, mabuti iyon. 1028 00:59:35,958 --> 00:59:38,333 meron ka isang mahusay na impluwensya sa kanya. 1029 00:59:38,500 --> 00:59:41,042 Dynamic na jazz music 1030 00:59:46,500 --> 00:59:49,958 -Ano ang bumabagabag sa iyo? -Ayokong pag-usapan ito. 1031 00:59:50,125 --> 00:59:52,708 -Nakikita ko na wala ka sa iyong tamang pag-iisip. 1032 00:59:52,875 --> 00:59:54,583 - Ah mabuti? -Hindi. 1033 00:59:54,750 --> 00:59:55,875 Ngayon ay sapat na. 1034 00:59:56,042 --> 00:59:59,125 Hindi ko alam kung ano ang bumabagabag sa iyo, ngunit kailangan mong walang laman ang iyong bag. 1035 00:59:59,292 --> 01:00:01,000 At hindi deserve ni Jean yun. 1036 01:00:01,167 --> 01:00:03,000 -Totoo na hindi deserve ni Jean iyon. 1037 01:00:04,250 --> 01:00:05,583 -Ibig sabihin? 1038 01:00:06,333 --> 01:00:09,333 -Hindi mo maiintindihan. Masusuklam ka sa akin kung sasabihin ko sa iyo. 1039 01:00:09,500 --> 01:00:11,417 -Ano? Na may manliligaw ka? 1040 01:00:14,250 --> 01:00:15,792 -Paano mo nahulaan? 1041 01:00:16,625 --> 01:00:18,792 -Hindi ako partridge ng taon. 1042 01:00:19,292 --> 01:00:20,875 Ikaw ay nasa dulo ng iyong mga ugat. 1043 01:00:21,208 --> 01:00:25,417 Ibinaba ito ni Jean sa sobrang trabaho. Masyadong maraming trabaho, sinadya mo ito. 1044 01:00:25,583 --> 01:00:28,458 Magbago ka ng itsura. Bigla kang nag-eehersisyo. 1045 01:00:28,625 --> 01:00:30,375 Hindi nila ginagawa sa akin. 1046 01:00:30,708 --> 01:00:33,333 Okay, so sino ang lalaking ito? 1047 01:00:33,500 --> 01:00:36,250 Na halatang hindi nangyayari sa bukung-bukong ni Jean. 1048 01:00:36,417 --> 01:00:38,458 -Nagsimula ito ilang buwan na ang nakalipas. 1049 01:00:38,625 --> 01:00:41,000 Naglalakad ako sa avenue Montaigne. May nakilala akong lalaki 1050 01:00:41,167 --> 01:00:42,708 na hindi ko nakita simula high school. 1051 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 -Hindi ko maintindihan kung paano kaya mong lokohin si Jean, kahanga-hanga din. 1052 01:00:46,750 --> 01:00:50,250 At muli sa isang magandang talunan, tulad ng una mong asawa. 1053 01:00:50,417 --> 01:00:51,500 -Hindi siya talo. 1054 01:00:51,667 --> 01:00:55,750 -Buti naman basta matutulog ka sa kanya at panatilihin ang iyong asawa. 1055 01:00:55,917 --> 01:00:59,833 Ngunit sa sandaling magsalita ka tungkol sa pag-alis kay Jean, nawawala siya sa kalikasan. 1056 01:01:00,000 --> 01:01:00,958 Ito ay klasiko. 1057 01:01:01,125 --> 01:01:03,708 -Hindi siya nag-iwan ng tala, hindi mensahe, wala. 1058 01:01:03,875 --> 01:01:06,208 Parang hindi siya. Nabaliw siya sa akin. 1059 01:01:06,375 --> 01:01:09,500 -May nangyari ba sa kanya? -Ngunit ano? 1060 01:01:10,125 --> 01:01:11,417 Sino ang maaaring sisihin sa kanya? 1061 01:01:11,583 --> 01:01:13,833 Siya ay isang tahimik na tao. Walang kaaway, 1062 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 walang kahina-hinala sa kanyang apartment, walang break-in. 1063 01:01:17,000 --> 01:01:19,125 Kinuha niya lang lahat ng gamit niya. 1064 01:01:19,292 --> 01:01:22,875 Siguradong may pagdududa siya at hindi niya masabi sa akin ng harapan. 1065 01:01:23,042 --> 01:01:26,750 -Hindi ka ba dapat pumunta sa pulis? -Ngunit tumawag ako ng pulis. 1066 01:01:26,917 --> 01:01:30,375 Noong tinanong nila ako sa pangalan ko, Nagpanic ako, binaba ko na. 1067 01:01:30,542 --> 01:01:33,250 nagdududa ako na may nangyari sa kanya. 1068 01:01:33,417 --> 01:01:36,792 Hindi ako tumawag sa morge. Hindi na niya dadalhin ang mga gamit niya. 1069 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 -Bakit hindi maglibot sa morge? 1070 01:01:39,375 --> 01:01:42,125 -Itigil ang pagdrama sa lahat. Wala siya sa morge. 1071 01:01:42,292 --> 01:01:43,625 Hindi ko pwedeng isali ang pangalan ko diyan. 1072 01:01:43,792 --> 01:01:48,833 Ayokong malaman ni Jean. Ito ay malinaw: hangga't ako ay may asawa, 1073 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 maaari tayong lumingon, sabay matulog... 1074 01:01:52,125 --> 01:01:56,042 Sa sandaling iiwan ko si Jean, nagpunta siya sa isang padaplis. 1075 01:01:56,750 --> 01:01:59,708 -Walang paraan na magiging maayos ang mga bagay kay Jean? 1076 01:01:59,875 --> 01:02:03,042 -Hindi ako spoiled brat lang. 1077 01:02:03,208 --> 01:02:04,625 -Nandiyan ka. 1078 01:02:05,833 --> 01:02:07,875 Anong seryosong sinasabi mo? 1079 01:02:08,042 --> 01:02:09,500 -It's none of your business. 1080 01:02:09,667 --> 01:02:11,958 -Kapag nagcha-chat ka... -Bagay na babae. 1081 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 -Mayroon akong isang henyo na ideya. 1082 01:02:14,958 --> 01:02:17,375 Mayroon kaming ilang kaibigang Amerikano, ang mga Prescott. 1083 01:02:17,542 --> 01:02:21,333 Pauwi na sila galing Chicago kung saan nagkaroon sila ng malaking party 1084 01:02:21,500 --> 01:02:23,250 para i-renew ang kanilang wedding vows. 1085 01:02:23,417 --> 01:02:25,458 Natagpuan ko ang ideya na napakatalino, romantiko. 1086 01:02:25,625 --> 01:02:27,958 sabi ko sa sarili ko na maaari naming gawin ang parehong. 1087 01:02:28,125 --> 01:02:30,500 Habang nandito ang nanay mo, sinasamantala natin ito. 1088 01:02:30,958 --> 01:02:32,958 anong sabi mo ? -Quoi ? 1089 01:02:33,125 --> 01:02:35,333 - Sa lahat ng mga taon na ito magkasama, dapat ipagdiwang. 1090 01:02:35,500 --> 01:02:38,042 - Nakikita ko itong kaibig-ibig. - Ngunit oo! 1091 01:02:38,750 --> 01:02:41,750 Malakas na paghinga Naku, wala kang sinasabi. 1092 01:02:41,917 --> 01:02:43,042 Dapat ba akong mag-alala? 1093 01:02:43,208 --> 01:02:45,000 -Hindi! -Hindi ? Eh ? 1094 01:02:45,167 --> 01:02:48,292 -Hindi, ito lang Hindi mo ba iniisip na ito ay cheesy? 1095 01:02:48,458 --> 01:02:50,667 -Ito ay sobrang Amerikano, ito ay totoo. 1096 01:02:50,833 --> 01:02:53,333 Pero wala akong pakialam. Nakita ko itong sobrang cute. 1097 01:02:53,500 --> 01:02:55,708 -Marami itong nagawa sa Estados Unidos. 1098 01:02:55,875 --> 01:02:58,792 May nasaksihan akong ganito kasama ang iyong ama. 1099 01:02:58,958 --> 01:03:00,708 I found it very touching. -Hawakan. 1100 01:03:00,875 --> 01:03:02,708 -Tama ka, magiging cute. -Ah! 1101 01:03:02,875 --> 01:03:04,583 -Sorry sa pagiging killjoy. -Hindi! 1102 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 -Lahat ako para dito. 1103 01:03:06,292 --> 01:03:11,042 -Hindi na kailangang gawin ang nouba ng siglo. Eh ? Ang aming maliit na bilog ng mga kaibigan. 1104 01:03:11,500 --> 01:03:13,750 -At alam ko na kung ano ang isusuot ko. 1105 01:03:13,917 --> 01:03:14,792 Masiglang jazz 1106 01:03:15,167 --> 01:03:16,917 -Salamat sa lahat ng pumunta dito. 1107 01:03:17,083 --> 01:03:19,667 Nagkaroon kami ng ideya upang i-renew ang ating mga panata. 1108 01:03:19,833 --> 01:03:22,042 Mahal, tanggap mo ba para pakasalan ako ulit? 1109 01:03:22,208 --> 01:03:24,125 -Oo tinatanggap ko. -Ah! 1110 01:03:24,292 --> 01:03:25,500 -Maawa! 1111 01:03:25,667 --> 01:03:27,208 Cheers 1112 01:03:27,375 --> 01:03:29,875 Malambing na halinghing 1113 01:03:30,042 --> 01:03:32,125 Ah, salamat, mga kaibigan! SALAMAT. 1114 01:03:32,292 --> 01:03:34,250 maraming salamat po. -Bravo! 1115 01:03:34,833 --> 01:03:37,292 -Hindi, ang pag-ibig ay isang napakakomplikadong usapin. 1116 01:03:37,458 --> 01:03:38,625 Ang puso ay walang awa. 1117 01:03:38,792 --> 01:03:42,875 -Ang mga damdamin ay walang kompromiso. Wala silang ibinibigay na quarter. 1118 01:03:43,042 --> 01:03:45,833 -Ang ilan ay natagpuan at manatiling magkasama habang buhay. 1119 01:03:46,000 --> 01:03:48,167 -Swerte ang tawag dito, tama ba? Nagtatawanan sila. 1120 01:03:48,333 --> 01:03:50,500 -Ang ilan ay nag-renew pa ng kanilang mga panata. 1121 01:03:50,667 --> 01:03:52,833 -Ako, natagpuan ko ang seremonya Kahanga-hanga. 1122 01:03:53,000 --> 01:03:53,917 Tumatawa siya. 1123 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Cheers 1124 01:03:57,292 --> 01:03:58,250 -Bravo! 1125 01:03:58,875 --> 01:04:01,333 -Sa kalusugan ng matandang bagong kasal. 1126 01:04:01,500 --> 01:04:02,917 -Cheers. 1127 01:04:03,083 --> 01:04:07,000 Ayun, nagpakasal kami sa isang cruise ship 1128 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 sa baybayin ng Dalmatian. 1129 01:04:08,708 --> 01:04:12,500 Nakaramdam kami ng pagkadurog ng puso. Akala namin ay malas. 1130 01:04:12,667 --> 01:04:16,500 15 years na tayo. -Oo, at nasusuka pa rin tayo. 1131 01:04:17,417 --> 01:04:19,792 -Ako ay nagkaroon ng isang labanan ng mga blues sa panahon ng seremonya, 1132 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 anak kasi ng kapitbahay namin kinailangang magpakasal 1133 01:04:22,875 --> 01:04:25,708 at tumayo siya sa simbahan 1134 01:04:25,875 --> 01:04:27,542 sa harap ng kanyang buong pamilya. -Pero hindi? 1135 01:04:27,708 --> 01:04:30,667 -Kung! At ang bastos na iyon ng isang kasintahan, 1136 01:04:30,833 --> 01:04:32,625 wala na, wala nang balita, Wala talaga! 1137 01:04:32,792 --> 01:04:35,625 Makalipas ang isang buwan, sa Panama, may nakahanap na. 1138 01:04:35,792 --> 01:04:38,917 Well, nagpakasal siya na may porn star. 1139 01:04:39,083 --> 01:04:43,167 -Ito ay napakakaraniwan magpanic bago gumawa. 1140 01:04:43,333 --> 01:04:45,458 Mas nangyayari ito sa mga lalaki kaysa sa mga babae. 1141 01:04:45,625 --> 01:04:47,958 -At naghihintay sila hanggang sa huling minuto. 1142 01:04:48,125 --> 01:04:49,208 -Malinaw naman. 1143 01:04:49,375 --> 01:04:51,333 -Nakita ko ang isang dokumentaryo sa TV. 1144 01:04:51,500 --> 01:04:54,625 Parami nang parami ang nawawala nang hindi nag-iiwan ng bakas. 1145 01:04:54,792 --> 01:04:58,083 Buti nahanap namin ebidensya ng kidnapping 1146 01:04:58,250 --> 01:04:59,250 ng mga extraterrestrial. 1147 01:04:59,417 --> 01:05:03,583 -Oo, sa wakas, kaya doon, I swear to you na walang sabik na fiancé 1148 01:05:03,750 --> 01:05:06,375 hindi kidnap ng mga extraterrestrial. 1149 01:05:06,542 --> 01:05:08,292 -Sinasabi ko na hindi natin ito maitatapon. 1150 01:05:08,458 --> 01:05:10,792 -Hindi, pero kung mangyari... Lahat ay posible. 1151 01:05:10,958 --> 01:05:12,875 marahil, Ang dating kasama ni Jean 1152 01:05:13,042 --> 01:05:15,292 ay nasa isang spaceship sa ibang galaxy. 1153 01:05:15,458 --> 01:05:18,375 -Ang kanyang katawan ay hindi nakuhang muli sa ibabaw ng lawa? 1154 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 O hindi tayo sigurado na siya iyon? 1155 01:05:20,542 --> 01:05:22,792 -Nawala siya ilang taon na ang nakalipas 1156 01:05:22,958 --> 01:05:25,042 sa mga pangyayari medyo misteryoso. 1157 01:05:25,208 --> 01:05:28,542 Sabi ko na kaya niya nasa Mars o Jupiter. 1158 01:05:28,708 --> 01:05:31,833 Hindi na siya muling nagpakita sa braso ng isang Panamanian na puta. 1159 01:05:32,000 --> 01:05:35,500 -Nawala ang kasama ni Jean? -Oo! Oo oo oo. 1160 01:05:35,667 --> 01:05:39,500 Hindi ko na maalala ang mga detalye, pero bigla siyang nawala. 1161 01:05:39,667 --> 01:05:41,042 -Hindi namin alam eksakto. 1162 01:05:41,208 --> 01:05:45,417 -Sinabi namin sa aming sarili na ito ay dahil ng isang kwento ng pandaraya. 1163 01:05:45,583 --> 01:05:47,333 At hindi nagtagal, 1164 01:05:47,500 --> 01:05:49,917 sabi namin na muling lumitaw ang isang katawan. 1165 01:05:50,083 --> 01:05:52,333 Akala ng mga pulis ay siya iyon. 1166 01:05:52,500 --> 01:05:55,708 Ang kaso ay hindi kailanman isinara. Hindi sa pagkakaalam ko. 1167 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 -Dinukot ng mga dayuhan. -Ngunit hindi! 1168 01:05:58,833 --> 01:06:01,458 -At pinagtatakpan ng mga awtoridad ang pangyayari. 1169 01:06:01,625 --> 01:06:02,625 Natatawa siya. 1170 01:06:02,792 --> 01:06:03,583 Tawanan 1171 01:06:03,750 --> 01:06:07,042 -Napakakaibigan, iyong mga kaibigan. -Ah salamat. 1172 01:06:07,208 --> 01:06:09,958 -Anong gabi, anong araw! Ito ay kahanga-hanga. 1173 01:06:10,125 --> 01:06:12,875 -Salamat sa pagpunta mo doon. -Uuwi na ako. 1174 01:06:13,042 --> 01:06:13,917 -Matulog ka ng maayos. -Magandang gabi. 1175 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 -Magandang gabi. Magandang gabi Sweetheart. 1176 01:06:17,083 --> 01:06:20,708 -Pagod na ako. At uminom ako white wine at champagne lang. 1177 01:06:20,875 --> 01:06:22,583 Nagshower ako at humiga na. 1178 01:06:22,750 --> 01:06:24,750 -Ito ay partikular na matagumpay. 1179 01:06:24,917 --> 01:06:27,458 At mayroon kaming ganap na masarap na mga kaibigan. 1180 01:06:27,625 --> 01:06:30,625 Sabi nilang lahat na hindi ka naging ganito kaganda. 1181 01:06:30,792 --> 01:06:33,333 -Ikaw ay ligaw. -Dahil naging masaya ako. 1182 01:06:33,500 --> 01:06:37,167 -Hindi pa kita nakitang uminom ng ganito karami. -Hindi mo pa ako nakitang masaya. 1183 01:06:38,292 --> 01:06:39,792 -Pwede ba akong magtapat sa iyo? 1184 01:06:40,375 --> 01:06:41,833 -Isang pag-amin? - Ed. 1185 01:06:43,000 --> 01:06:46,625 Oo, nitong mga nakaraang buwan, Medyo naging moody ako. 1186 01:06:47,583 --> 01:06:48,917 Sobrang stressed ako sa trabaho. 1187 01:06:49,083 --> 01:06:53,042 At pagkatapos ay nawala ang aking paa ng kaunti, Nawala sa isip ko ang mahalaga. 1188 01:06:53,208 --> 01:06:56,542 Par sandali, Ako ay hindi kasiya-siya o wala. 1189 01:06:56,708 --> 01:06:57,750 Pero tapos na. 1190 01:06:58,625 --> 01:07:00,208 Ito ay isang masamang oras. 1191 01:07:00,375 --> 01:07:02,042 Ang sinusubukan kong sabihin sa iyo, 1192 01:07:02,208 --> 01:07:04,833 yan ngayon, Malakas talaga ang pakiramdam ko. 1193 01:07:05,875 --> 01:07:08,292 -Alam mo, naisip ko rin ito. 1194 01:07:08,458 --> 01:07:11,458 Siguro oras na para pag-usapan ang pagkakaroon muli ng mga anak. 1195 01:07:11,625 --> 01:07:13,292 Mga maliliit na tawa 1196 01:07:13,458 --> 01:07:15,833 -Iyan ay kahanga-hanga. Napakaswerte ko. 1197 01:07:16,000 --> 01:07:18,083 -Hindi, ako ang masuwerte. 1198 01:07:18,250 --> 01:07:21,625 -Sabi mo hindi ka naniniwala sa swerte o sa mga pagkakataon. 1199 01:07:21,792 --> 01:07:24,417 -Dahil ang swerte, provoke ko sa kanya. 1200 01:07:32,958 --> 01:07:34,208 -Jean ? 1201 01:07:34,708 --> 01:07:35,875 -Oui ? 1202 01:07:36,500 --> 01:07:40,792 -Nasabihan ako ng isang nakakatawang kwento tungkol sa iyong partner 1203 01:07:40,958 --> 01:07:43,667 kung sino ang mawawala ilang taon na ang nakalipas. 1204 01:07:43,833 --> 01:07:46,833 -Hindi mo ito gagawin. Sino nagsabi sayo nito? 1205 01:07:47,000 --> 01:07:49,417 -Isang hindi masyadong matalinong tao, Gilles, 1206 01:07:49,833 --> 01:07:52,625 na naniniwala na alien mangidnap ng mga tao. 1207 01:07:52,792 --> 01:07:53,792 Ito ay umiiral. 1208 01:07:53,958 --> 01:07:56,875 At may nagsalita ng pagkawalang ito. 1209 01:07:57,042 --> 01:07:59,083 -Ngunit anong tanga, itong si Gilles! 1210 01:07:59,250 --> 01:08:00,875 Alcoholic at ganap na delusional. 1211 01:08:01,042 --> 01:08:03,625 Laging nagbubuga ng kalokohan tungkol sa mga UFO. 1212 01:08:03,792 --> 01:08:07,000 -Kung naiintindihan ko nang tama, ang pag-iibigan ay nagdulot ng kaunting kaguluhan, 1213 01:08:07,167 --> 01:08:09,625 gayon pa man, sa oras na iyon. Napag-usapan namin ang tungkol sa pagpatay. 1214 01:08:09,792 --> 01:08:12,958 -Ito ang naging usapan sa loob ng dalawang linggo at nahulog ulit. 1215 01:08:13,125 --> 01:08:14,708 Ang mga tao ay naging paranoid. 1216 01:08:14,875 --> 01:08:17,125 Ako ang naging paksa ligaw na akusasyon. 1217 01:08:17,292 --> 01:08:18,707 -Anong uri ng mga akusasyon? 1218 01:08:18,875 --> 01:08:22,500 -Ngunit hindi ko na alam! Mga bagay na may kaugnayan sa aming negosyo. 1219 01:08:22,667 --> 01:08:25,875 Sa totoo lang, Camille, baliw ang lalaking ito, huh. 1220 01:08:26,707 --> 01:08:29,707 Siya ang nag-imbento na sana ay nanliligaw ako ng pondo! 1221 01:08:29,875 --> 01:08:32,707 Hindi, pero I swear! Sa totoo lang, may mga tao... 1222 01:08:32,875 --> 01:08:35,582 At pagkatapos ay nawala siya, sabay-sabay, ganyan. 1223 01:08:36,542 --> 01:08:38,625 -Paano mo ito mahahanap? Pagsingaw 1224 01:08:38,792 --> 01:08:40,417 -Mmh, hindi masama. 1225 01:08:41,792 --> 01:08:43,625 -Gusto sana ni Alain. 1226 01:08:43,792 --> 01:08:45,707 -Ah, iniisip mo pa ba siya? 1227 01:08:45,875 --> 01:08:49,000 -Kapag ako ay galit dahil pinagtatawanan niya ako. 1228 01:08:49,167 --> 01:08:51,832 Nakokonsensya ako. Gusto kong gawin ang lahat para makabawi. 1229 01:08:52,000 --> 01:08:54,417 -Sure na hindi alam ni Jean na niloko mo siya? 1230 01:08:54,582 --> 01:08:56,250 -Oo, sigurado at tiyak. 1231 01:08:57,207 --> 01:09:00,875 -Sigurado at tiyak na wala maghinala sa kanyang pagkawala? 1232 01:09:01,042 --> 01:09:04,750 -Oo, hindi ako katulad mo. Ang gulo ng isip mo, naghihinala ka. 1233 01:09:04,917 --> 01:09:07,707 Ako, sobrang sweet ko, parang tatay. Maliit na tawa 1234 01:09:09,000 --> 01:09:12,125 Ipinaalala mo sa akin ang lalaking ito na naniniwala sa mga flying saucer. 1235 01:09:13,207 --> 01:09:15,332 Uy, nanay? - Hmm? 1236 01:09:15,500 --> 01:09:17,625 -Mga dayuhan hindi inagaw si Alain. 1237 01:09:17,792 --> 01:09:20,707 Tinapon niya lang ako. Hindi kung sino ang naisip ko. 1238 01:09:20,875 --> 01:09:22,792 Bakit lahat ng mga tanong na ito? 1239 01:09:22,957 --> 01:09:26,250 -Upang bigyan ng kalayaan sa aking malagim na imahinasyon. 1240 01:09:26,417 --> 01:09:29,375 -Magiging mabait ka upang pigilan ang iyong mga masasamang pantasya 1241 01:09:29,542 --> 01:09:31,207 at magbasa ng mas kaunting mga thriller. 1242 01:09:31,375 --> 01:09:32,750 Ngumuso siya. 1243 01:11:13,458 --> 01:11:15,042 -Maraming salamat. 1244 01:11:15,208 --> 01:11:16,667 -Natapos mo na ba ang iyong libro? 1245 01:11:17,042 --> 01:11:19,792 Nakilala ko ang nanay mo sa isang panlabas na cafe. 1246 01:11:19,958 --> 01:11:22,417 Na-absorb siya sa kanyang pagbabasa. Tinakot ko siya. 1247 01:11:23,292 --> 01:11:24,875 Anong libro ito? 1248 01:11:25,042 --> 01:11:27,083 -Isang Simeon. -Moi, 1249 01:11:27,625 --> 01:11:30,917 Isang detective novel lang ang dapat kong basahin. Ayoko niyan. 1250 01:11:31,542 --> 01:11:34,417 Sa mga aklat na ito, ang pribadong tiktik ay kaakit-akit. 1251 01:11:34,583 --> 01:11:37,458 Nang makausap ko ang isa sa kanila, Ako ay labis na nadismaya. 1252 01:11:37,875 --> 01:11:40,792 Malayo kami sa sinehan o panitikan. 1253 01:11:40,958 --> 01:11:43,875 -Kailangan mo ba ng detective? -Oui! 1254 01:11:44,333 --> 01:11:47,792 Para sa trabaho ko. Ang daming shenanigans sa mundo ng pananalapi. 1255 01:11:47,958 --> 01:11:49,667 -Oo naiisip ko. 1256 01:11:51,792 --> 01:11:54,167 Banayad na jazz 1257 01:12:19,042 --> 01:12:23,167 -Ito ay si Mr. Fournier na nagrekomenda sa iyo. Jean Fournier. 1258 01:12:23,333 --> 01:12:26,500 Sinabi niya sa akin na ginawa mo napakagandang trabaho para sa kanya 1259 01:12:26,667 --> 01:12:29,417 kapag siya ay nagkaroon ang kanyang maliit na problema sa relasyon. 1260 01:12:29,583 --> 01:12:31,417 At sa ganap na paghuhusga. 1261 01:12:31,583 --> 01:12:35,708 At iyon, pagpapasya, ito ay mahalaga para sa akin. 1262 01:12:35,875 --> 01:12:38,417 -We are also efficient na maingat, 1263 01:12:38,583 --> 01:12:40,958 tulad ni Mr. Fournier maaaring patunayan ito. 1264 01:12:41,458 --> 01:12:45,167 -Kaya ayan, mayroon akong impresyon na niloloko ako ng asawa ko. 1265 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 Ayan na, gusto kong magkaroon ng ilan may malinaw na puso dahil... 1266 01:12:48,542 --> 01:12:51,792 -Kailangan namin ng impormasyon, mga address, 1267 01:12:51,958 --> 01:12:54,500 mga larawan, kung maaari. -Oui. 1268 01:12:55,125 --> 01:12:56,667 Oo, napakabuti. ako... 1269 01:12:56,833 --> 01:12:59,875 Well, ibabalik ko ito sa iyo sa susunod na pagkakataon. 1270 01:13:00,042 --> 01:13:03,125 Sa panahon ng isang... pangalawang date namin. 1271 01:13:03,292 --> 01:13:07,833 Wala, gusto ko lang malaman gaano ka tagal 1272 01:13:08,000 --> 01:13:10,083 at kung magkano ang aabutin ko, siyempre. 1273 01:13:10,250 --> 01:13:13,000 -Naniningil kami ayon sa oras. Ang presyo ay 450 euro. 1274 01:13:13,167 --> 01:13:16,208 -Oo naman! Mahal ang pagsunod sa asawa. 1275 01:13:16,375 --> 01:13:20,125 O sa kaso ni Mr. Fournier, na sumunod sa kanyang asawa. 1276 01:13:20,292 --> 01:13:25,083 -May mga mas murang ahensya, ngunit ang aming serbisyo ay pinakamainam. 1277 01:13:25,250 --> 01:13:28,375 Kung tungkol sa oras, Ito ay depende sa taong masusunod. 1278 01:13:28,542 --> 01:13:30,542 -Siyempre, siyempre. Obvious naman. 1279 01:13:30,708 --> 01:13:35,208 - Mayroon ka bang iba pang mga katanungan? -Hindi. Ang lahat ay maayos sa sandaling ito. 1280 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 Merci. 1281 01:13:36,667 --> 01:13:38,750 Tatawagan kita pabalik sa lalong madaling panahon. 1282 01:13:38,917 --> 01:13:41,375 Eh ? Ako... Maraming salamat. 1283 01:13:41,542 --> 01:13:44,000 -KAYA, Inaasahan na marinig mula sa iyo. 1284 01:13:45,375 --> 01:13:47,958 -Paalam, ginoo. SALAMAT. -Bye. 1285 01:13:50,792 --> 01:13:53,583 Telepono 1286 01:13:54,458 --> 01:13:55,292 -Hello oo? 1287 01:13:55,458 --> 01:13:57,958 -Mr. Fournier? Ito ay si Henri mula sa Delauny. 1288 01:13:58,125 --> 01:13:59,042 pwede ba kitang makausap ? 1289 01:13:59,625 --> 01:14:00,792 -Oo nakikinig ako sayo. 1290 01:14:01,292 --> 01:14:05,125 -Nakatanggap kami ng pagbisita ng isang babae sinong nagsabing siya ang ipinadala mo, ngunit... 1291 01:14:05,292 --> 01:14:07,333 mayroon siyang... Hindi siya komportable. 1292 01:14:07,500 --> 01:14:10,625 At napakahinala, parang nag-iimbestiga siya. 1293 01:14:12,875 --> 01:14:15,500 Bob buhok, kayumanggi, gintong baso. 1294 01:14:15,833 --> 01:14:17,792 -Akala ko wala kang sinabi sa kanya? 1295 01:14:17,958 --> 01:14:20,625 -Naramdaman ko agad na mayroong isang bagay na malansa 1296 01:14:20,792 --> 01:14:22,125 at tinawag kita. 1297 01:14:22,292 --> 01:14:25,000 Inangkin niya na gagamitin niya ang aming mga serbisyo. 1298 01:14:25,167 --> 01:14:27,250 Sigurado akong hindi ko na siya makikita. 1299 01:14:27,417 --> 01:14:29,333 Nais kong balaan ka, gayon pa man. 1300 01:14:29,500 --> 01:14:31,042 -Ngunit wala kang sinabi sa kanya? 1301 01:14:31,458 --> 01:14:32,500 -Wala naman. 1302 01:14:33,417 --> 01:14:37,125 Sabi niya, parang alam niya na tinanggap mo kami. 1303 01:14:39,292 --> 01:14:42,167 -Hangga't wala kang kinukumpirma sa kanya, maayos ang lahat. 1304 01:14:43,625 --> 01:14:45,667 mabuti, Nagpapasalamat ako sa babala mo sa akin. 1305 01:14:45,833 --> 01:14:47,042 Bye. 1306 01:14:51,708 --> 01:14:53,292 -Ito ang lampara na sinabi ko sa iyo. 1307 01:14:53,458 --> 01:14:55,542 Magiging maganda siya sa kwarto natin diba? 1308 01:14:55,708 --> 01:14:58,208 Lalo na kung gagawin natin ulit. -Oo, hindi siya masama. 1309 01:14:58,375 --> 01:15:00,667 -Bukod dito, Si mama ang nakakita nito. 1310 01:15:00,833 --> 01:15:02,417 -Mananatili ba siya nang mas matagal? 1311 01:15:02,583 --> 01:15:05,625 -Hindi ko alam. Napakasaya niya sa Paris. 1312 01:15:05,792 --> 01:15:08,708 -Ano ang ginagawa niya sa kanyang mga araw? -Mga museo, antique dealer... 1313 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Halika, tingnan natin kung ano pa ang mayroon sila. 1314 01:15:10,875 --> 01:15:15,000 Mahilig siyang maglakad mag-isa, gawin ang kanyang sariling maliit na negosyo. 1315 01:15:15,500 --> 01:15:16,792 Palagi niyang ginagawa iyon. 1316 01:15:17,250 --> 01:15:20,542 - Mga babae, kumusta. Pakiusap. -Magandang umaga. SALAMAT. 1317 01:15:20,708 --> 01:15:23,625 Masaya ako na sabay tayong naglunch. 1318 01:15:23,792 --> 01:15:25,750 - Kinailangan kitang makausap. 1319 01:15:25,917 --> 01:15:28,042 -Oh, gaano ka kaseryoso! 1320 01:15:28,208 --> 01:15:30,708 -Tatanungin kita makinig sa akin hanggang sa huli, 1321 01:15:30,875 --> 01:15:33,208 sans a priori. -Sige. 1322 01:15:33,375 --> 01:15:35,500 -Baliktad ang buhay mo mula noong isang buwan. 1323 01:15:35,667 --> 01:15:38,500 Sigurado ka bang walang kahina-hinala? sa kanyang pagkawala. 1324 01:15:38,667 --> 01:15:42,000 -Oh, eto na naman! -Ngunit sa palagay ko. 1325 01:15:42,167 --> 01:15:43,625 -Ano ang naiisip mo na? 1326 01:15:43,792 --> 01:15:45,417 -Walang konkreto, sa una. 1327 01:15:45,583 --> 01:15:49,625 Konting click lang kapag naririnig pag-usapan ang mga alien kidnapper. 1328 01:15:49,792 --> 01:15:52,083 Natatawa siya. -Nay, nabaliw ka na ba? 1329 01:15:52,250 --> 01:15:56,667 -Nagsimula sa walang katuturang pandinig tungkol sa mga alien kidnapper. 1330 01:15:56,833 --> 01:16:00,083 -Nay, makinig ka, hindi tayo... -sabi ko "kalokohan". 1331 01:16:00,250 --> 01:16:03,750 At pagkatapos ay lumapit ako dito, natapos ang usapan 1332 01:16:03,917 --> 01:16:07,542 sa pagkawala ng isang kasama ni Jean, 1333 01:16:07,708 --> 01:16:10,792 na sana ay naglaho katulad ni Alain. 1334 01:16:10,958 --> 01:16:13,208 -Matagal na noon na makilala ko si Jean. 1335 01:16:13,375 --> 01:16:16,833 May nakita silang bangkay. Baka nagpakamatay na siya. 1336 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Hindi ko alam lahat ng detalye. 1337 01:16:18,667 --> 01:16:20,292 - Ngunit mayroon akong mga detalye. 1338 01:16:20,458 --> 01:16:23,167 Sinamantala ni Jean ng pagkawala ng kanyang kasama. 1339 01:16:23,333 --> 01:16:24,292 -Ibig sabihin? 1340 01:16:24,458 --> 01:16:26,625 -Nawala ang kanyang kapareha, tulad ni Alain, 1341 01:16:26,792 --> 01:16:28,875 at malaki ang natamo ni Jean dito. 1342 01:16:29,042 --> 01:16:32,833 Noong panahong iyon, may usapan tungkol sa pagpapakamatay, kundi pati na rin ang pagkidnap, 1343 01:16:33,000 --> 01:16:34,042 o kahit pagpatay. 1344 01:16:34,208 --> 01:16:36,125 -Hindi mo ba ipinahihiwatig ang aking kinatatakutan? 1345 01:16:36,292 --> 01:16:40,542 -Sa dalawang kasong ito, May motibo at interes si Jean. 1346 01:16:40,708 --> 01:16:42,792 -Sa tingin ko dapat nating isara ang paksa. 1347 01:16:44,083 --> 01:16:46,750 -At kung alam ni Jean na niloko mo siya? 1348 01:16:46,917 --> 01:16:48,083 -Maman... 1349 01:16:48,500 --> 01:16:50,708 -Na may hinala siya... -Walang panganib. 1350 01:16:50,875 --> 01:16:53,292 -Hanggang sa nasundan ka. -Paano kaya? kailan ? 1351 01:16:53,458 --> 01:16:55,917 -Sa pamamagitan ng isang pribadong tiktik. -Pero nagdedeliryo ka, diyan! 1352 01:16:56,083 --> 01:16:59,917 -Alam ko mula sa isang mapagkakatiwalaang pinagmulan na nagbayad siya ng isa para masundan ka. 1353 01:17:00,083 --> 01:17:01,000 -Paano mo nalaman iyon? 1354 01:17:01,167 --> 01:17:04,125 -Nahanap ko ang mapa mula sa isang ahensya ng tiktik 1355 01:17:04,292 --> 01:17:07,583 sa kanyang desk drawer. -Napagdaanan mo ba ang kanyang mga bagay? 1356 01:17:07,750 --> 01:17:12,750 -Nagpunta ako upang makita ang tiktik na ito sinasabing niloloko ako ng asawa ko. 1357 01:17:12,917 --> 01:17:15,375 sabi ko sa kanya na galing ako kay Jean 1358 01:17:15,542 --> 01:17:19,000 na natuwa sa kanyang mga serbisyo para sa sarili niyang mag-asawa. 1359 01:17:19,167 --> 01:17:21,042 -Hindi ako makapaniwala na narinig ko iyon. 1360 01:17:22,417 --> 01:17:24,000 -Sa anumang kaso, iyon ang nagpapaliwanag ng lahat. 1361 01:17:24,167 --> 01:17:27,208 -Ngunit ano ang ipinapaliwanag nito? Na inalis ni Jean si Alain? 1362 01:17:27,375 --> 01:17:28,625 Pero nagdedeliryo ka ba? 1363 01:17:28,792 --> 01:17:31,917 -Nararapat itulak natin ng kaunti ang imbestigasyon. 1364 01:17:32,083 --> 01:17:35,000 -Makinig, pasensya na, pero hindi na ako nagugutom. 1365 01:17:41,000 --> 01:17:42,208 -Ngunit maghintay! 1366 01:17:42,375 --> 01:17:43,708 Makinig ka sa akin. -Hindi! 1367 01:17:43,875 --> 01:17:45,875 -Makinig. -Ayoko nang makinig sayo. 1368 01:17:46,042 --> 01:17:49,042 Niloko ko ang isang lalaki na hindi tumigil sa pagmamahal sa akin, 1369 01:17:49,208 --> 01:17:51,292 kung sino ang inaasahan kong magkaanak. 1370 01:17:51,458 --> 01:17:55,000 Nakipag affair ako sa isang lalaki diretso sa aking nakaraan. 1371 01:17:55,167 --> 01:17:58,542 Ngunit mula doon upang sabihin sa akin na alam ni Jean, na pinasunod niya ako, 1372 01:17:58,708 --> 01:18:00,667 na ginawa niyang mawala si Alain! 1373 01:18:00,833 --> 01:18:01,583 -Oui! 1374 01:18:03,792 --> 01:18:07,417 -Bakit ka nakatingin sa akin ng kakaiba? -Ako? Paano kaya? 1375 01:18:08,458 --> 01:18:10,500 -Kaninang umaga, kakaiba ang tingin mo sa akin. 1376 01:18:10,667 --> 01:18:13,417 -Ngunit hindi. Nakokonsensya ka ba sa isang bagay? 1377 01:18:13,583 --> 01:18:16,500 Tumatawa siya. -Hindi. Iyon, hindi talaga, hindi. 1378 01:18:16,667 --> 01:18:18,708 -Oh teka, hindi ko na kaya. 1379 01:18:18,875 --> 01:18:20,500 Mabigat na paghinga 1380 01:18:20,667 --> 01:18:23,208 -Ito ay mas mahusay kaysa sa pagtakbo sa isang gilingang pinepedalan. -Oui. 1381 01:18:26,500 --> 01:18:30,542 -Tinawagan ko ang iyong trabaho. Sinabi nila sa akin na ikaw ay nagtanghalian kasama ang iyong ina. 1382 01:18:30,708 --> 01:18:33,250 -Oh yeah, natapos na kami sa pagtatalo. 1383 01:18:33,417 --> 01:18:34,458 - Ah mabuti? 1384 01:18:34,833 --> 01:18:36,125 Tungkol saan? 1385 01:18:36,292 --> 01:18:39,750 -Oh, alam mo nanay. Siya ay may matingkad na imahinasyon 1386 01:18:39,917 --> 01:18:42,333 na pinapakain niya may mga teleserye. 1387 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 -Hindi mo mahanap na medyo lumayo ito sa riles? 1388 01:18:45,000 --> 01:18:47,792 -Nakalimutan niya para uminom minsan ng gamot mo. 1389 01:18:47,958 --> 01:18:51,292 Isang araw kung wala ito, ito ay nagiging medyo paranoid. Kahit sobrang paranoid. 1390 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 -Huwag kalimutan ang kanyang gamot. Ito ay mahalaga. 1391 01:18:54,917 --> 01:18:55,833 Ngunit paranoid tungkol sa kung ano? 1392 01:18:56,000 --> 01:18:58,875 -Ah wala. Masyado siyang maraming detective novels. 1393 01:19:09,583 --> 01:19:12,083 -Mag-shower sana ako. may gusto ka ba? 1394 01:19:12,250 --> 01:19:15,958 -Gusto kong makasigurado na nalampasan mo na ito, ang iyong bahagyang paranoya. 1395 01:19:16,125 --> 01:19:18,083 -Ako ay ganap na hindi paranoid. 1396 01:19:18,250 --> 01:19:20,917 Pinasunod ka niya at alam niyang niloloko mo siya. 1397 01:19:21,083 --> 01:19:22,708 -Ininom mo ba nang tama ang iyong gamot? 1398 01:19:22,875 --> 01:19:24,750 -May regla ako parang music paper. 1399 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 -Nakalimutan mo na ba? At hindi ito gumagana para sa iyo. 1400 01:19:27,875 --> 01:19:30,458 -Hindi dahil nakakalimutan ko ang aking gamot isang araw 1401 01:19:30,625 --> 01:19:33,292 na ang lahat ng aking hinala ay dahil sa chemistry. 1402 01:19:34,292 --> 01:19:38,375 -Sa kabutihang palad mahal kita. Baka ma-insulto ako. 1403 01:19:38,542 --> 01:19:41,042 Hayaan mo. - Ngunit hahayaan ko ito, 1404 01:19:41,208 --> 01:19:43,000 hindi kasi ako totoong pro. 1405 01:19:43,167 --> 01:19:45,625 Pero kailangan kong ipaliwanag ang lahat 1406 01:19:45,792 --> 01:19:47,667 sa isang pro para makita kung ano ang iisipin niya. 1407 01:19:47,833 --> 01:19:49,625 - Isang pro? Ngunit anong uri ng pro? 1408 01:19:49,792 --> 01:19:51,333 -Hindi ko alam. 1409 01:19:52,167 --> 01:19:53,792 Sa tingin ko dapat ay mayroon ka 1410 01:19:53,958 --> 01:19:55,083 ipaliwanag ang lahat sa pulis. 1411 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 -Nagbibiro ka? Para sabihin sa kanila kung ano? 1412 01:19:57,125 --> 01:19:59,750 Na nagkaroon ako ng isang nakakabaliw na pakikipagsapalaran may kasamang lalaki? 1413 01:20:00,250 --> 01:20:01,708 Ngayon kunin mo ito sa iyong sarili. 1414 01:20:01,875 --> 01:20:06,333 Iniisip mo ang tungkol sa pangangaso, paglalakad, pangingisda at kasiyahan sa buhay. 1415 01:20:07,125 --> 01:20:10,375 -This time, wala na talaga tayong karapatan mag-crash. 1416 01:20:10,542 --> 01:20:12,000 Mukhang isang aksidente. 1417 01:20:12,167 --> 01:20:15,333 -Anong klaseng aksidente? -Malinis at walang burr. 1418 01:20:15,500 --> 01:20:17,458 - Sino ito? Anong klaseng aksidente? 1419 01:20:17,625 --> 01:20:19,042 -Isang aksidente sa pangangaso. 1420 01:20:19,500 --> 01:20:21,833 Aakitin ko siya sa isang lugar sa kagubatan 1421 01:20:22,000 --> 01:20:24,250 kung saan ka magtatago, naghihintay sa amin. 1422 01:20:24,417 --> 01:20:26,292 Kapag nakita mo siya sa tamang distansya, 1423 01:20:26,458 --> 01:20:28,958 ibababa mo ito: nagkamali ang isang mangangaso. 1424 01:20:29,125 --> 01:20:31,208 -Ang mangangaso na nag-aakalang nakakita siya ng hayop. 1425 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 - Eksakto, isang malaking hayop. 1426 01:20:33,042 --> 01:20:37,125 Maraming mga usa at mangangaso. Napakabilis ng aksidente. 1427 01:20:37,292 --> 01:20:39,750 -Magpo-pose ang pulis Ang daming tanong diba? 1428 01:20:39,917 --> 01:20:43,042 -Oo pero pagbibigyan kita isang lisensya sa pangangaso, isang rifle 1429 01:20:43,208 --> 01:20:44,333 at ako na ang bahala sa lahat. 1430 01:20:44,500 --> 01:20:49,208 Sasabihin mo na ito ay isang trahedya, at makapasok ka sa lahat ng iyong estado. 1431 01:20:49,375 --> 01:20:53,500 Eh ? Maliban sa kailangan hayaan mong baril mo, hindi baril ko. 1432 01:20:53,667 --> 01:20:55,583 Naiintindihan mo naman diba? -Mmh mmh. 1433 01:20:55,750 --> 01:20:58,042 -Kaya ayan, gagawa ka ng maraming dahilan, 1434 01:20:58,208 --> 01:21:02,083 at pagkatapos ay walang masabi ang pulis, dahil ito ay magiging isang aksidente. 1435 01:21:02,250 --> 01:21:05,792 Wala akong kinalaman dito, maliban sa aalagaan kita ng mabuti. 1436 01:21:05,958 --> 01:21:08,083 -Oo, ngunit may problema. 1437 01:21:08,250 --> 01:21:10,417 Hindi pa ako nagpaputok ng baril. 1438 01:21:11,000 --> 01:21:13,333 -Nakabaril ka na ba? -Hindi. 1439 01:21:13,500 --> 01:21:15,750 - mabuti makinig, Di bale, tutulungan kita. 1440 01:21:15,917 --> 01:21:17,458 O hindi, mas mabuti, mayroon akong ideya. 1441 01:21:17,625 --> 01:21:20,083 Ako ang bumaril at ibibigay ko sa iyo ang baril pagkatapos. 1442 01:21:20,250 --> 01:21:21,375 Oo, mas may katuturan ito. 1443 01:21:21,542 --> 01:21:23,958 Ngunit sa huli, Ikaw ang may hawak ng baril. 1444 01:21:24,125 --> 01:21:25,750 Naiintindihan mo ba yun? -Oo. 1445 01:21:25,917 --> 01:21:29,458 -Anyway, makinig ka sa akin ng mabuti. Dapat mawala ang babaeng ito. 1446 01:21:29,625 --> 01:21:31,083 Ito ay nakakapinsala, mapanganib. 1447 01:21:31,250 --> 01:21:34,625 Nagtatanong siya, nakikisali sa mga bagay na walang kinalaman sa kanya. 1448 01:21:34,792 --> 01:21:35,917 -At kailan ito mangyayari? 1449 01:21:36,083 --> 01:21:39,500 -Pupunta tayo doon para mag-scout ilang araw bago. 1450 01:21:39,667 --> 01:21:42,167 Kapag nahanap na ang lokasyon, hihintayin mo kami diyan. 1451 01:21:42,333 --> 01:21:44,042 -Ngunit ikaw ang magtatanggal nito? 1452 01:21:44,208 --> 01:21:46,208 -Oo, ako ang magpapababa sa kanya. 1453 01:21:46,375 --> 01:21:48,292 Ngunit responsibilidad mo ito. 1454 01:21:48,458 --> 01:21:49,917 Tandaan, trabaho mo ito. 1455 01:21:50,083 --> 01:21:52,333 Pumayag kami? -Oo oo. 1456 01:21:52,500 --> 01:21:53,792 -Babalik ka ba upang makita ang iyong kapatid? 1457 01:21:53,958 --> 01:21:57,208 -Siya ay nasa Bucharest. Dapat ay samahan ko siya ngayong linggo. 1458 01:21:57,375 --> 01:21:59,625 Pero pupunta ako next week. 1459 01:21:59,792 --> 01:22:02,333 -Sige. Ibibigay mo sa kanya ang aking pagbati. -Oo. 1460 01:22:06,542 --> 01:22:08,125 -Sigurado ba tayong wala tayong nakalimutan? 1461 01:22:08,292 --> 01:22:10,333 -Uh, oo, oo. At sina Pierre at Delphine? 1462 01:22:10,500 --> 01:22:11,917 -Nasalubong nila tayo doon. 1463 01:22:33,250 --> 01:22:35,667 Hindi na ako makapaghintay na manghuli bukas. 1464 01:22:35,833 --> 01:22:37,167 Sa tingin ko ganun din si Camille. 1465 01:22:37,333 --> 01:22:38,792 -Nanghuhuli ka pa ba ng usa? 1466 01:22:38,958 --> 01:22:42,083 -Oo. sana na mas magkakaroon tayo ng swerte. 1467 01:22:42,250 --> 01:22:44,292 -Hindi ako mahilig sa pangangaso, mahilig ako sa laro. 1468 01:22:44,458 --> 01:22:47,542 -Ang aming tanging pangangaso, Ito ay antigong pangangaso. 1469 01:22:47,708 --> 01:22:50,042 -Ah! -Kumain, kumain, kumain. 1470 01:22:50,208 --> 01:22:51,458 -Masiyahan sa iyong pagkain. -Atake. 1471 01:22:51,625 --> 01:22:53,667 -SALAMAT. Masarap ang lobster. 1472 01:22:54,708 --> 01:22:56,125 -Pupunta ka ba upang mamili ng mga antique? 1473 01:22:56,292 --> 01:22:59,042 -Hindi, mananatili ako at magbabasa at makinig ng musika. 1474 01:22:59,208 --> 01:23:01,125 -Gusto kong makahanap ng isang oak table. 1475 01:23:01,292 --> 01:23:03,333 -Maraming mga hindi kapani-paniwalang mga antique dealer. 1476 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 -Sana na ang pamamaril ay magiging mabunga. 1477 01:23:06,333 --> 01:23:09,292 -Lahat ng saya ay sa treasure hunt. 1478 01:23:09,458 --> 01:23:11,542 -Oo, papasok tayo sa ibang universe. 1479 01:23:11,708 --> 01:23:14,875 Nagconcentrate kami, sinusubaybayan namin ang hayop, nakalimutan namin ang lahat. 1480 01:23:15,042 --> 01:23:17,417 -Ipinasa sa kanya ng kanyang ama pagmamahal sa kalikasan. 1481 01:23:17,583 --> 01:23:18,875 Siya ay isang mahusay na mangingisda. 1482 01:23:19,042 --> 01:23:21,542 -Oo, tinuruan niya ako para lumipad ng isda. 1483 01:23:21,708 --> 01:23:23,708 -Hindi ko namana ang mga gene na iyon. 1484 01:23:23,875 --> 01:23:26,500 -Iyan ay tiyak. - Magkikita ba tayo para sa tanghalian? 1485 01:23:26,667 --> 01:23:29,958 -Susubukan namin kahit papaano upang magdala ng isang bagay para sa hapunan. 1486 01:23:30,125 --> 01:23:32,292 -Iluwa mo ng mabuti mga buckshot na bola. 1487 01:23:32,458 --> 01:23:35,167 -Ang pangangaso ng usa ay hindi may buckshot. 1488 01:23:35,833 --> 01:23:39,500 anong oras na? Teka, kailangan kong inumin ang aking tableta. 1489 01:23:39,667 --> 01:23:42,875 Kita mo naaalala ko ito. Hindi mo ba nakita ang gamot ko? 1490 01:23:43,042 --> 01:23:44,708 -Wala ba sila sa iyong bag? 1491 01:23:44,875 --> 01:23:47,417 -Huwag mong sabihin sa akin paano ko sila nakalimutan sa Paris! 1492 01:23:47,583 --> 01:23:50,583 Ah pero oo, yun lang. -Ito ay isang 4 na araw na katapusan ng linggo! 1493 01:23:50,750 --> 01:23:54,125 - Ayan tuloy, hindi ako mamamatay dito. 1494 01:23:54,292 --> 01:23:55,875 -Kailangan mong bumalik-balik. 1495 01:23:56,042 --> 01:23:58,458 -Kaya kong mabuhay ng wala ito sa loob ng 4 na araw. 1496 01:23:58,625 --> 01:24:00,583 -Hindi naman mahahalagang gamot. 1497 01:24:00,750 --> 01:24:02,667 -At, Ito ay mga mahahalagang gamot. 1498 01:24:02,833 --> 01:24:05,000 Pupuntahan sila ni Edgar. -Hindi niya sila mahahanap. 1499 01:24:05,167 --> 01:24:07,042 -Pupunta ako. Sabihin mo kung nasaan sila. 1500 01:24:07,208 --> 01:24:10,542 -Sa isa sa mga bulsa ng aking jacket. pasensya na po. 1501 01:24:10,708 --> 01:24:13,042 -Pupunta ako kapag nag-hunting ka. 1502 01:24:13,208 --> 01:24:16,000 -Ngunit gusto mong magpahinga, makinig sa musika. 1503 01:24:16,167 --> 01:24:17,250 -Mabagal na nagmamaneho si Edgar. 1504 01:24:17,417 --> 01:24:20,958 magpapahinga ako at makikinig ako ng musika sa daan. 1505 01:24:21,125 --> 01:24:21,958 Aling jacket? 1506 01:24:22,125 --> 01:24:25,625 -Yung kulay abong jacket, pero meron ako baka ilagay sa bag ko. 1507 01:24:25,792 --> 01:24:28,125 - Hahanapin niya ito. -May ilang mga bag. 1508 01:24:28,292 --> 01:24:32,042 -Mabuti naman. -Magkamukha silang lahat. Maghanap ng mabuti. 1509 01:24:32,208 --> 01:24:33,500 -Hello Darling. 1510 01:24:33,667 --> 01:24:36,250 Nakakaintriga na jazz music 1511 01:24:46,833 --> 01:24:48,417 Nagsisimula ito. 1512 01:25:21,083 --> 01:25:22,542 -Voilà. -Narito para sa iyo. 1513 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 -Maawa. 1514 01:25:24,042 --> 01:25:25,083 -Ito ay wala. 1515 01:25:27,375 --> 01:25:28,500 Sumama ka sa akin. 1516 01:25:43,417 --> 01:25:45,292 Ah, sa ganitong paraan, pasensya na. 1517 01:25:45,458 --> 01:25:46,667 -Oui. 1518 01:25:59,125 --> 01:26:01,625 Okay, Camille, halika dito. Mas maganda. 1519 01:26:01,792 --> 01:26:03,625 Alam ko ang mga kagubatan na ito tulad ng likod ng aking kamay. 1520 01:26:16,875 --> 01:26:19,917 -Ang kagubatan na ito ay mayroong lahat upang magbigay ng inspirasyon sa makata. 1521 01:26:20,083 --> 01:26:24,375 Ito ay siksik, madilim. Ang kulang na lang ay ang usa. 1522 01:26:24,542 --> 01:26:28,125 -Huwag kang mag-alala, hindi tayo dapat pagkaantala sa paggawa ng aksyon. 1523 01:26:28,708 --> 01:26:31,958 -Hindi ko alam kung paano mo ito ginagawa para hanapin ka. 1524 01:26:32,125 --> 01:26:34,750 Ako, mag-isa, mawawala doon. 1525 01:27:05,458 --> 01:27:09,042 -May kailangan akong takbuhin. Magkita tayo dito sa isang oras. 1526 01:28:07,083 --> 01:28:09,333 -Sapat na tayo, titigil na tayo diyan. 1527 01:28:10,083 --> 01:28:11,542 KAYA... 1528 01:28:12,375 --> 01:28:13,458 Oh... 1529 01:28:13,625 --> 01:28:16,292 Hindi pero sa totoo lang, Sino ang bibili ng ganitong bagay? 1530 01:28:16,458 --> 01:28:19,417 - Walang duda mga tao na pinahahalagahan ang sining ng pangangaso. 1531 01:28:19,583 --> 01:28:21,958 -Oo, para palamutihan ang isang lumang mansyon. 1532 01:28:22,125 --> 01:28:24,208 O isang jockey club, sa huli. 1533 01:29:05,417 --> 01:29:07,250 Vibrator 1534 01:29:10,708 --> 01:29:12,208 -Ah. Oo ? 1535 01:29:15,875 --> 01:29:19,042 Fanny, hindi masyadong nakakahuli dito. 1536 01:29:19,208 --> 01:29:21,375 -Hindi nakatakas si Alain, tama ka. 1537 01:29:21,542 --> 01:29:23,250 May nangyari sa kanya. 1538 01:29:23,417 --> 01:29:25,042 Atrocious bagay, sa aking opinyon. 1539 01:29:25,208 --> 01:29:26,708 -Ano ang dahilan kung bakit mo nasasabi iyan? 1540 01:29:27,250 --> 01:29:28,542 -Nasa bahay niya ako ngayon. 1541 01:29:28,708 --> 01:29:32,375 nakapagdesisyon na ako para puntahan siya sa huling pagkakataon. 1542 01:29:32,542 --> 01:29:36,833 Binigyan mo ako ng napakaraming ideya sa ulo, ngunit tama ka. 1543 01:29:37,000 --> 01:29:39,458 Hindi ko alam kung sino ang nagbakante ng apartment niya. 1544 01:29:39,625 --> 01:29:43,708 Pero hindi niya alam na meron pala si Alain isang taguan para sa kanyang manuskrito. 1545 01:29:43,875 --> 01:29:47,542 Imposibleng umalis siya nang hindi kinukuha. Ito ay... 1546 01:29:47,708 --> 01:29:49,667 Iyon lang ang kanyang kopya. 1547 01:29:49,833 --> 01:29:51,375 Inilagay niya ang buong kaluluwa niya rito. 1548 01:29:51,542 --> 01:29:53,792 -Nagulat ako sa sinasabi mo kalahati lang. 1549 01:29:54,417 --> 01:29:57,625 -Hindi mo iniisip na si Jean ang nasa likod ng lahat ng ito? 1550 01:29:58,000 --> 01:30:02,125 -Hindi ko pa mapapatunayan, ngunit ang mga pulis ay darating doon. 1551 01:30:14,875 --> 01:30:16,333 -Itapon mo ang iyong sigarilyo. 1552 01:30:21,208 --> 01:30:22,792 Ibigay mo sa akin ang iyong baril. 1553 01:30:28,417 --> 01:30:30,292 -Hindi, pero Jean, kilala ko siya. 1554 01:30:30,458 --> 01:30:33,375 Siya ay may mga pagkakamali, siya ay may mga kakaiba, pero mula doon... 1555 01:30:34,167 --> 01:30:37,625 Makinig, babalik ako dito. Kailangan nating mag-usap. 1556 01:30:38,792 --> 01:30:40,292 See you later, oo. 1557 01:30:42,750 --> 01:30:44,125 -Jean ? 1558 01:30:46,625 --> 01:30:47,833 Jean ? 1559 01:30:51,458 --> 01:30:52,125 Jean ? 1560 01:30:52,292 --> 01:30:54,083 Nag-load kami ng armas. 1561 01:30:56,125 --> 01:30:57,083 Jean, hindi! 1562 01:30:58,292 --> 01:30:59,625 Putok ng baril 1563 01:31:01,958 --> 01:31:02,958 Malakas na paghinga 1564 01:31:03,125 --> 01:31:05,750 -Anong nangyari? -Ito ba ay isang doe? 1565 01:31:05,917 --> 01:31:08,667 -Nabaril ako ng usa. -Damn, sigurado ka ba? 1566 01:31:09,083 --> 01:31:11,542 -Nasaktan mo si Alain! -Anong nangyari? 1567 01:31:11,708 --> 01:31:14,167 -Pero hindi... -Sigurado ka bang isa itong doe? 1568 01:31:14,333 --> 01:31:16,500 -Hindi, hindi ito isang doe. - Kalapating mababa ang lipad... 1569 01:31:16,667 --> 01:31:19,083 -Ano ito? -Banal na tae! 1570 01:31:19,250 --> 01:31:20,792 Shit! Shit! 1571 01:31:20,958 --> 01:31:24,250 Mabigat na paghinga 1572 01:31:29,042 --> 01:31:30,208 - Kailangan mong tumawag para sa tulong. 1573 01:31:30,667 --> 01:31:33,083 -Meron... meron... -Walang silbi, patay na siya. 1574 01:31:33,250 --> 01:31:35,667 -Diyos ko, hindi pwede. 1575 01:31:35,833 --> 01:31:37,542 Hindi, ngunit ito ay kakila-kilabot. 1576 01:31:38,500 --> 01:31:41,500 May nakita akong gumalaw sa mga puno. 1577 01:31:42,417 --> 01:31:43,333 Et... 1578 01:31:43,750 --> 01:31:44,917 -Ito ay isang aksidente. 1579 01:31:45,083 --> 01:31:47,250 Ito ay isang aksidente. -Pero hindi, pero... 1580 01:31:47,792 --> 01:31:49,042 Diyos ko... 1581 01:31:49,208 --> 01:31:50,375 Nakakakilabot. 1582 01:31:51,333 --> 01:31:53,542 Dynamic na jazz music 1583 01:31:58,833 --> 01:32:02,958 - (Alain) Nagtapos siya 1584 01:32:03,125 --> 01:32:08,625 dahil ang posibilidad ng pagkakaroon nito ay naging 1585 01:32:08,792 --> 01:32:11,125 Ang lahat ng buhay ay isang himala, 1586 01:32:11,292 --> 01:32:15,792 at bawat buhay na nilalang ay naka-jackpot 1587 01:32:15,958 --> 01:32:18,625 Ang importante ay 1588 01:32:18,792 --> 01:32:23,167 Siya ay handa na upang pumunta sa lahat ng paraan 1589 01:32:23,333 --> 01:32:24,958 Nanatili siyang nakakatakot 1590 01:32:25,125 --> 01:32:29,375 upang makita ang napakalaking papel 1591 01:32:29,542 --> 01:32:32,458 at sa kahalagahan 1592 01:32:33,625 --> 01:32:35,917 Ito ay mas mahusay na hindi pag-isipan ito. 1593 01:36:10,750 --> 01:36:13,625 Mga subtitle: Émilie Nicolas 1594 01:36:13,792 --> 01:36:16,667 Subtitling: TRANSPERFECT MEDIA